Lyrics and translation Pierce the Veil - Stay Away From My Friends

Stay Away From My Friends

Waking up your neighbors downstairs
I've been inside your bedroom a thousand years
And as you tie me to the bed for good I say
That I want you in the most unromantic ways

Louisiana, you're torturing me with a beautiful face
Ana, come on, I thought we had a damn good thing (damn good thing)
A penny in the couch and a diamond ring

So baby, stay away from my friends
'Cause I need them to carry me when it's over
I'll count back from ten
And you can listen to glass hearts shattering

I don't know how you got into me
Down my throat and made a home in my veins
They used to be the rivers that would take us away
Now you only call me every Christmas and my birthday
I still can't believe how you look next to me
Just like a strip club bedroom scene

Baby, stay away from my friends (my friends)
'Cause I need them to carry me when it's over
I'll count back from ten
And you can listen to something that you've never heard before

(Never heard before)

(Never heard before)

But you don't know what it's like
To wake up in the middle of the night
Scaring the thought of kissing razors
This blood evacuation is telling me to cave in
Stay away, away

Just stay away, away, from my friends (from my friends)

Не приближайся к моим друзьям

Бужу твоих соседей снизу,
Я был в твоей спальне тысячу лет,
И пока ты привязываешь меня к кровати навсегда, я говорю,
Что хочу тебя самым неромантичным образом.

Луизиана, ты мучаешь меня своим прекрасным лицом,
Ана, да ладно, я думал, у нас все было чертовски хорошо (чертовски хорошо),
Пенни на диване и бриллиантовое кольцо.

Так что, детка, не приближайся к моим друзьям,
Потому что они нужны мне, чтобы поддержать меня, когда все закончится.
Я буду считать от десяти в обратном порядке,
А ты можешь послушать, как разбиваются стеклянные сердца.

Я не знаю, как ты проникла в меня,
Вниз по моему горлу и поселилась в моих венах.
Когда-то они были реками, которые уносили нас прочь,
Теперь ты звонишь мне только на Рождество и день рождения.
Я до сих пор не могу поверить, как ты выглядишь рядом со мной,
Словно сцена из спальни стрип-клуба.

Детка, не приближайся к моим друзьям (моим друзьям),
Потому что они нужны мне, чтобы поддержать меня, когда все закончится.
Я буду считать от десяти в обратном порядке,
А ты можешь послушать то, чего никогда раньше не слышала.

(Никогда раньше не слышала)

(Никогда раньше не слышала)

Но ты не знаешь, каково это
Просыпаться посреди ночи,
Пугаясь мысли о поцелуях с лезвиями.
Это кровопускание велит мне сдаться.
Держись подальше, подальше.

Просто держись подальше, подальше, от моих друзей (от моих друзей).