Lyrics and translation Pierce the Veil - The Devine Zero

The Devine Zero

Maybe I could swim into your thoughts like your drugs do
Paralyze your body
Sick and tired of waking up too
Burning eyes and cigarettes
I'm falling through the couch like a suicide mission tonight
My God, here comes the downside
Wild eyes of terror pray for sex on the beach while
Oceans of kerosene will soak into me
I'm not meant for this world, I just don't see the point
So I don't think about it, don't over think about it
And life is a joke
But everything's riding on me tonight
Been counting the stars and scars
How I'm becoming a work of art
In desperate times and desperate measures
I come so close, my hopes are severed by the downside
A million waves in the ocean crash at once to make you smile
The whispered words "You'd better hide the bullets"
You stayed on the phone and talked to me day and night
Trigger my nightmare once again
And it's fucking loaded in hand
And we'll let the fire rage
The smoke and the drowning flames
My bedroom computer light is the only menace to my new faux wooden blinds
In desperate times and desperate measures
I come so close, my hopes are severed by the downside
A million waves in the ocean crash at once to make you smile
Now, I only pray when it all goes down
I'll be surrounded by all of the ones I've loved and cared about
And then burn it down
And life is a joke
But at least I can love you, naked and tattooed
Counting the stars and scars
And if the pain is a sound, let's slow it down
Desperate times and desperate measures
I come so close, my hopes are severed by the downside
A million waves in the ocean crash at once to make you smile
Now, I only pray when it all goes down
I'll be surrounded by all of the ones I've loved and cared about
And then burn it down
Your serotonin's gone
The kerosene is gone
The sunset is gone
So hold on

Le Zéro Divin

Peut-être que je pourrais nager dans tes pensées comme tes drogues le font
Paralyser ton corps
Fatigué de me réveiller aussi
Yeux brûlants et cigarettes
Je tombe à travers le canapé comme une mission suicide ce soir
Mon Dieu, voici le revers de la médaille
Des yeux sauvages de terreur prient pour du sexe sur la plage pendant que
Des océans de kérosène vont m'imprégner
Je ne suis pas fait pour ce monde, je ne vois pas l'intérêt
Alors je n'y pense pas, je n'y pense pas trop
Et la vie est une blague
Mais tout repose sur moi ce soir
J'ai compté les étoiles et les cicatrices
Comment je deviens une œuvre d'art
En temps de détresse et de mesures désespérées
Je m'en approche tellement, mes espoirs sont brisés par le revers de la médaille
Un million de vagues dans l'océan s'écrasent en même temps pour te faire sourire
Les mots murmurés "Tu ferais mieux de cacher les balles"
Tu es restée au téléphone et tu as parlé avec moi jour et nuit
Déclenche mon cauchemar encore une fois
Et c'est foutrement chargé en main
Et nous laisserons le feu faire rage
La fumée et les flammes qui se noient
La lumière de mon ordinateur de chambre est la seule menace pour mes nouveaux faux stores en bois
En temps de détresse et de mesures désespérées
Je m'en approche tellement, mes espoirs sont brisés par le revers de la médaille
Un million de vagues dans l'océan s'écrasent en même temps pour te faire sourire
Maintenant, je ne prie que lorsque tout s'effondre
Je serai entouré de tous ceux que j'ai aimés et dont je me suis soucié
Et puis brûle-le
Et la vie est une blague
Mais au moins, je peux t'aimer, nue et tatouée
Comptage des étoiles et des cicatrices
Et si la douleur est un son, ralentissons-la
Temps de détresse et de mesures désespérées
Je m'en approche tellement, mes espoirs sont brisés par le revers de la médaille
Un million de vagues dans l'océan s'écrasent en même temps pour te faire sourire
Maintenant, je ne prie que lorsque tout s'effondre
Je serai entouré de tous ceux que j'ai aimés et dont je me suis soucié
Et puis brûle-le
Ta sérotonine a disparu
Le kérosène a disparu
Le coucher de soleil a disparu
Alors tiens bon