Lyrics and translation Pierce the Veil - The Sky Under the Sea

The Sky Under the Sea

I still remember the night you tried to kiss me through the window
I tried to settle for the taste of touching glass over the sound of answering machines
Because I love the way your voice says it's gonna get back to me someday
As I brace my knees you hold me down with your eyes

Someday I'll drive, close both my eyes
We'll swim in circles in the blue lights
It's gonna be the best day of my life
And oh my God, you'll never be as beautiful without me
Beauty needs an animal to breathe
And baby you'll be alright as long as I'm not
So do that dance in the dark
Sharpen your teeth and bite as hard as you want

Someday I'll drive, close both my eyes
We'll swim in circles in the blue lights
And I just want to fade away into the sky under the sea
A million kisses underwater as we walk into the ocean (ocean)
Oh, no
This is gonna be the best day (of my life)
A celebration of an ending

Come on!
And do you really trust your tongue
Or did you bury the taste?
And is this fantasy real
Or is it all home-made?
And did you call me last night just 'cause you couldn't get laid?
Ladies and gentlemen, I introduce the Selfish Machine

(Yeah, that's fuckin' right)
Do you think you're the only one! Afraid!
Do you think you're the only one! Afraid!
Do you think you're the only one afraid of this machine?
Someday I'll drive, close both my eyes
I'll be your breath if you can be mine
And I just want to fade away into the sky under the sea
A million kisses underwater as we walk into the ocean waves
Oh, no
Oh, no
(1, 2, 1, 2, 3, 4...)
And do you see me at all under the tall waves?
Do you see me at all?
(La da da da da da da da... Da da da da da da...)

Le ciel sous la mer

Je me souviens encore de la nuit où tu as essayé de m'embrasser à travers la fenêtre
J'ai essayé de me contenter du goût du verre contre le bruit des répondeurs automatiques
Parce que j'aime la façon dont ta voix dit que ça va me revenir un jour
Alors que je serre mes genoux, tu me retiens au sol avec tes yeux

Un jour, je vais conduire, fermer les yeux
On nagera en rond dans les lumières bleues
Ce sera le plus beau jour de ma vie
Et oh mon Dieu, tu ne seras jamais aussi belle sans moi
La beauté a besoin d'un animal pour respirer
Et bébé, tu vas bien tant que je ne vais pas bien
Alors danse dans le noir
Aiguisé tes dents et mords aussi fort que tu veux

Un jour, je vais conduire, fermer les yeux
On nagera en rond dans les lumières bleues
Et je veux juste disparaître dans le ciel sous la mer
Un million de baisers sous l'eau alors qu'on marche dans l'océan (océan)
Oh non
Ce sera le plus beau jour (de ma vie)
Une célébration d'une fin

Allez!
Et as-tu vraiment confiance en ta langue
Ou as-tu enterré le goût ?
Et ce fantasme est-il réel
Ou est-ce tout fait maison ?
Et m'as-tu appelé hier soir juste parce que tu n'arrivais pas à te faire baiser ?
Mesdames et messieurs, je vous présente la Machine Égoïste

(Ouais, c'est bien ça)
Tu penses être la seule ! Avoir peur !
Tu penses être la seule ! Avoir peur !
Tu penses être la seule à avoir peur de cette machine ?
Un jour, je vais conduire, fermer les yeux
Je serai ton souffle si tu peux être le mien
Et je veux juste disparaître dans le ciel sous la mer
Un million de baisers sous l'eau alors qu'on marche dans les vagues de l'océan
Oh non
Oh non
(1, 2, 1, 2, 3, 4...)
Et me vois-tu du tout sous les hautes vagues ?
Me vois-tu du tout ?
(La da da da da da da da... Da da da da da da...)