Lyrics and translation Pierdavide Carone - Manchi

Manchi

La tua sensualità è un po' come la cena di Natale,
lei ti sazia al punto che ti senti scoppiare,
e il tuo dolce per me è farmi soffrire
con le tue mani di fata e poi come una fata di colpo sparire,
ma forse è proprio per questo che ho bisogno di te,
a che serve star bene se sto bene solo quando sto con te?

Manca il respiro se manchi tu,
e manca il vino se manchi tu,
mi manca un braccio se manchi tu,
manca il coraggio se manchi tu, manchi!

I miei sogni su te sono come i fuochi a capodanno,
partono dal basso e poi volano e non sai dove vanno,
ma forse è proprio per questo che hai bisogno di me,
a che serve la meta se viaggi seduta sopra una cometa?

Manca il respiro se manchi tu,
e manca il vino se manchi tu,
mi manca un braccio se manchi tu,
manca il coraggio se manchi tu, manchi!

Sono qui seduto come sempre ad aspettarti,
sale quell'insolito bisogno di vederti,
ed i miei pensieri che si schierano come un plotone
pronto per l'esecuzione, l'esecuzione,
circolano in circolo tutti i miei sogni infranti,
crepe sulle uova, incrinature sui diamanti,
se fossimo vero amore non saremmo amanti,
dammi il tuo peccato e lascia a un altro tutti i giorni santi.

Manca il respiro se manchi tu,
e manca il vino se manchi tu,
mi manca un braccio se manchi tu,
manca il coraggio se manchi tu, manchi!

Mi manca un braccio se manchi tu,
manca il coraggio se manchi tu, manchi,
manchi, manchi!

Tu me manques

Ta sensualité est un peu comme le dîner de Noël,
elle me comble au point que je me sens exploser,
et ta douceur pour moi est de me faire souffrir
avec tes mains de fée et puis comme une fée disparaître d'un coup,
mais c'est peut-être justement pour ça que j'ai besoin de toi,
à quoi bon aller bien si je ne vais bien que lorsque je suis avec toi ?

Le souffle me manque si tu n'es pas là,
et le vin me manque si tu n'es pas là,
il me manque un bras si tu n'es pas là,
le courage me manque si tu n'es pas là, tu me manques !

Mes rêves de toi sont comme les feux d'artifice du Nouvel An,
ils partent d'en bas, puis s'envolent et on ne sait pas où ils vont,
mais c'est peut-être justement pour ça que tu as besoin de moi,
à quoi bon la destination si tu voyages assise sur une comète ?

Le souffle me manque si tu n'es pas là,
et le vin me manque si tu n'es pas là,
il me manque un bras si tu n'es pas là,
le courage me manque si tu n'es pas là, tu me manques !

Je suis assis là comme toujours à t'attendre,
monte ce besoin inhabituel de te voir,
et mes pensées qui se rangent comme un peloton
prêt pour l'exécution, l'exécution,
tournent en rond tous mes rêves brisés,
fêlures sur les œufs, fissures sur les diamants,
si nous étions le véritable amour, nous ne serions pas amants,
donne-moi ton péché et laisse à un autre tous les jours saints.

Le souffle me manque si tu n'es pas là,
et le vin me manque si tu n'es pas là,
il me manque un bras si tu n'es pas là,
le courage me manque si tu n'es pas là, tu me manques !

Il me manque un bras si tu n'es pas là,
le courage me manque si tu n'es pas là, tu me manques,
tu me manques, tu me manques !