Lyrics and translation Pierdavide Carone - Ogni 28 giorni

Ogni 28 giorni

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
legato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

Kikka, vengo a prenderti stasera come Gaber
Sulla mia Torpedo blu e poi ti porto in via del campo come Faber
Ma era solo per la rima non ti offendere,
lo so che sei una princess e non ho nulla a pretendere,
però non ti nascondo che quando ti metti in tiro
metti in tiro pure me e questo sì devo nasconderlo
specie in giro, non sta bene con la gente in pieno sole
far vedere a tutti quanti il mio ops, le mie pene d'amore.

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
piegato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

Finalmente soli, finalmente a casa mia,
certo, i tuoi amici sono tosti ma alla fine vanno via,
e a proposito di tosto, come disse Galilei all'inquisizione,
"tu sei il sole, ma qui sotto eppur si move",
così inizio a baciarti e tu rispondi al bacio,
perciò inizio a toccarti e tu rispondi al tatto,
tu sempre più nuda ed io sempre più grosso
ma ad un tratto dici "alt! Allarme rosso".

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
piegato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

I dati istat hanno stabilito che lo stato instabile
che stabilmente porta all'isteria
non è una colpa che io posso dare a te, tuttavia
non è neanche colpa mia,
se il corvo rosso non avrà il tuo scalpo
perché il tuo mar Rosso non mi lascia scampo,
nel vino rosso toccherà affogare,
un film a luci rosse, adesso posso respirare.

Tu mi vorresti telecomandato
per i tuoi attacchi di fertilità,
un po' spontaneo e un poco programmato
accondiscendere emotività,
tu mi ameresti più se schiavizzato,
piegato alla tua instabilità,
ogni 28 giorni rassegnato
alla tua rabbia un po' gratuita.

Tous les 28 jours

Tu voudrais me télécommander
au gré de tes poussées de fertilité,
un peu spontané et un peu programmé
pour satisfaire tes émotions,
tu m'aimerais plus si j'étais asservi,
enchaîné à ton instabilité,
tous les 28 jours, résigné
à ta colère un peu gratuite.

Kikka, je viens te chercher ce soir comme Gaber
Sur ma Torpedo bleue et je t'emmène via del campo comme Faber
Mais c'était juste pour la rime, ne te vexe pas,
je sais que tu es une princesse et je n'ai rien à prétendre,
mais je ne te cache pas que quand tu te fais belle
tu me fais beau aussi et ça, je dois le cacher
surtout en public, ce n'est pas bien en plein soleil
de montrer à tout le monde mes oups, mes peines d'amour.

Tu voudrais me télécommander
au gré de tes poussées de fertilité,
un peu spontané et un peu programmé
pour satisfaire tes émotions,
tu m'aimerais plus si j'étais asservi,
soumis à ton instabilité,
tous les 28 jours, résigné
à ta colère un peu gratuite.

Enfin seuls, enfin chez moi,
certes, tes amis sont cools mais finalement ils s'en vont,
et à propos de cool, comme Galilée l'a dit à l'Inquisition,
"tu es le soleil, mais ici-bas et pourtant elle bouge",
alors je commence à t'embrasser et tu réponds au baiser,
donc je commence à te toucher et tu réponds au toucher,
toi de plus en plus nue et moi de plus en plus excité
mais soudain tu dis "stop ! Alerte rouge".

Tu voudrais me télécommander
au gré de tes poussées de fertilité,
un peu spontané et un peu programmé
pour satisfaire tes émotions,
tu m'aimerais plus si j'étais asservi,
soumis à ton instabilité,
tous les 28 jours, résigné
à ta colère un peu gratuite.

Les statistiques ont établi que l'état instable
qui mène constamment à l'hystérie
n'est pas une faute que je peux te reprocher, cependant
ce n'est pas de ma faute non plus,
si le corbeau rouge n'aura pas ton scalp
parce que ta Mer Rouge ne me laisse aucune échappatoire,
dans le vin rouge il faudra se noyer,
un film X, maintenant je peux respirer.

Tu voudrais me télécommander
au gré de tes poussées de fertilité,
un peu spontané et un peu programmé
pour satisfaire tes émotions,
tu m'aimerais plus si j'étais asservi,
soumis à ton instabilité,
tous les 28 jours, résigné
à ta colère un peu gratuite.