Lyrics and translation Piero Battery - Ton Ange

Ton Ange

Les plus hauts sommets, tu les vaincras
Si tu sais qui tu es, si tu gardes la foi
Aucun rivage n'est trop loin sur ton cœur,
Et si tu prends le large, il battra plus fort,
Encore...
Un nouveau matin, qui sera le tien,
Sous un nouveau ciel a deux doigts du soleil,
Tu sauras voir, sans une larme,
Que l'amour est une arme!

Pose ton front sur mon épaule.
Que tu es chaud que tu es froid,
Je suis, pour toi, gardien des deux pôles
Je te veux du bien
Si le chagrin s'installe en toi, si la vie t'éloigne de mes bras,
Je reste en un jour que tu sois
Je te veux du bien
Seulement du bien...
Wooah

Tu veux me dire tant de choses qu'on dit tout bas
Puisqu'il te faut du temps, mon temps n'attends que toi
Mais mon cœur défoule, tu te sens si seule
Mais avant que tes yeux coulent, je comprends tout
Tout ce qu'ils veulent.
Un nouveau matin, qui sera le tien,
Sous un nouveau ciel à deux doigts du soleil
Tu sauras voir, sans une larme,
Que l'amour est une arme!

Pose ton front sur mon épaule
Que tu es chaud que tu es froid
Je suis, pour toi, gardien des deux pôles
Je te veux du bien
Si le chagrin s'installe en toi, si la vie t'éloigne de mes bras,
Je reste en un jour que tu sois
Je te veux du bien,
Seulement du bien
Wooah

Dans le brouillard, dans la tempete.
Je serai près de toi
Au moindres dangers qui te guettent.
Je guiderai des pas
Si tu n'as plus d'espoirs, si ta raison s'égare,
Ferme les yeux, n'aies pas peur, l'essentiel est dans ton cœur

Pose ta main sur mon épaule (2 voix)
Que tu es chaud (chaud) que tu es froid (que tu aies froid)
Je suis, (oh-oh) pour toi, gardien des deux pôles (oh yeah)
Je te veux du bien (Je te veux du bien)
Si le chagrin s'installe en toi (s'installe en toi),
Si la vie t'éloigne de mes bras (t'éloigne de mes bras)
Je reste en un jour que tu sois
Je te veux du bien (Je te veux du bien)

Pose ta main sur mon épaule (sur mon épaule)
Que tu es chaud que tu es froid 'que tu es froid)
Je suis, pour toi,
Gardien des deux pôles (Je suis pour toi, gardien des deux pôles)
Je te veux du bien (yeah yeah yeah)
Si le chagrin s'installe en toi (yeah-yeah yeah yeah),
Si la vie t'éloigne de mes bras (la vie t'éloigne de mes bras)
Je reste en un jour que tu sois (mmh)
Je te veux du bien

Your Angel

You will conquer the highest mountains,
If you know who you are, if you keep the faith
No shore is too far on your heart,
And if you go out to sea, it will beat even stronger,
Still...
A new morning that will be yours,
Under a new sky, two fingers from the sun,
You will know how to see, without a tear,
That love is a weapon!

Rest your forehead on my shoulder.
How hot you are, how cold you are,
I am, for you, the guardian of both poles,
I wish you well.
If sorrow takes hold of you, if life takes you away from my arms,
I will remain on a day that you are,
I wish you well.
Only well...
Wooah

You want to tell me so many things that are said in a whisper,
Since you need time, my time waits only for you,
But my heart despairs, you feel so lonely,
But before your eyes fill with tears, I understand everything,
All they want.
A new morning that will be yours,
Under a new sky, two fingers from the sun,
You will know how to see, without a tear,
That love is a weapon!

Rest your forehead on my shoulder.
How hot you are, how cold you are,
I am, for you, the guardian of both poles,
I wish you well.
If sorrow takes hold of you, if life takes you away from my arms,
I will remain on a day that you are,
I wish you well,
Only well
Wooah

In the fog, in the storm,
I will be by your side,
At the slightest danger that lurks,
I will guide your steps
If you have no more hope, if your reason goes astray,
Close your eyes, do not be afraid, the essential is in your heart

Put your hand on my shoulder (2 voices)
How hot you are (hot) how cold you are (how cold you are)
I am, (oh-oh) for you, guardian of the two poles (oh yeah)
I wish you well (I wish you well)
If sorrow takes hold of you (takes hold of you),
If life takes you away from my arms (takes you away from my arms)
I will remain on a day that you are,
I wish you well (I wish you well)

Put your hand on my shoulder (on my shoulder)
How hot you are, how cold you are (how cold you are)
I am, for you,
Guardian of the two poles (I am for you, guardian of the two poles)
I wish you well (yeah yeah yeah)
If sorrow takes hold of you (yeah-yeah yeah yeah),
If life takes you away from my arms (life takes you away from my arms)
I will remain on a day that you are (mmh)
I wish you well