Lyrics and translation Piero Battery - Ton Ange

Ton Ange

Les plus hauts sommets, tu les vaincras
Si tu sais qui tu es, si tu gardes la foi
Aucun rivage n'est trop loin sur ton cœur,
Et si tu prends le large, il battra plus fort,
Encore...
Un nouveau matin, qui sera le tien,
Sous un nouveau ciel a deux doigts du soleil,
Tu sauras voir, sans une larme,
Que l'amour est une arme!

Pose ton front sur mon épaule.
Que tu es chaud que tu es froid,
Je suis, pour toi, gardien des deux pôles
Je te veux du bien
Si le chagrin s'installe en toi, si la vie t'éloigne de mes bras,
Je reste en un jour que tu sois
Je te veux du bien
Seulement du bien...
Wooah

Tu veux me dire tant de choses qu'on dit tout bas
Puisqu'il te faut du temps, mon temps n'attends que toi
Mais mon cœur défoule, tu te sens si seule
Mais avant que tes yeux coulent, je comprends tout
Tout ce qu'ils veulent.
Un nouveau matin, qui sera le tien,
Sous un nouveau ciel à deux doigts du soleil
Tu sauras voir, sans une larme,
Que l'amour est une arme!

Pose ton front sur mon épaule
Que tu es chaud que tu es froid
Je suis, pour toi, gardien des deux pôles
Je te veux du bien
Si le chagrin s'installe en toi, si la vie t'éloigne de mes bras,
Je reste en un jour que tu sois
Je te veux du bien,
Seulement du bien
Wooah

Dans le brouillard, dans la tempete.
Je serai près de toi
Au moindres dangers qui te guettent.
Je guiderai des pas
Si tu n'as plus d'espoirs, si ta raison s'égare,
Ferme les yeux, n'aies pas peur, l'essentiel est dans ton cœur

Pose ta main sur mon épaule (2 voix)
Que tu es chaud (chaud) que tu es froid (que tu aies froid)
Je suis, (oh-oh) pour toi, gardien des deux pôles (oh yeah)
Je te veux du bien (Je te veux du bien)
Si le chagrin s'installe en toi (s'installe en toi),
Si la vie t'éloigne de mes bras (t'éloigne de mes bras)
Je reste en un jour que tu sois
Je te veux du bien (Je te veux du bien)

Pose ta main sur mon épaule (sur mon épaule)
Que tu es chaud que tu es froid 'que tu es froid)
Je suis, pour toi,
Gardien des deux pôles (Je suis pour toi, gardien des deux pôles)
Je te veux du bien (yeah yeah yeah)
Si le chagrin s'installe en toi (yeah-yeah yeah yeah),
Si la vie t'éloigne de mes bras (la vie t'éloigne de mes bras)
Je reste en un jour que tu sois (mmh)
Je te veux du bien

Твой ангел

Ты покоришь самые высокие вершины,
Если знаешь, кто ты, если хранишь веру.
Ни один берег не слишком далёк для твоего сердца,
И если ты отправишься в плавание, оно будет биться сильнее,
Ещё...
Новое утро, которое будет твоим,
Под новым небом, в двух шагах от солнца,
Ты увидишь, без единой слезы,
Что любовь — это оружие!

Приложи свой лоб к моему плечу.
Горяча ты или холодна,
Я для тебя — хранитель обоих полюсов.
Я желаю тебе добра.
Если печаль поселится в тебе, если жизнь уведёт тебя из моих объятий,
Я останусь с тобой в любом случае.
Я желаю тебе добра.
Только добра...
Вау.

Ты хочешь сказать мне так много всего, что можно произнести лишь шёпотом,
И поскольку тебе нужно время, моё время ждёт только тебя.
Но моё сердце волнуется, ты чувствуешь себя такой одинокой.
Но ещё до того, как твои глаза наполнятся слезами, я понимаю всё,
Всё, чего они хотят.
Новое утро, которое будет твоим,
Под новым небом, в двух шагах от солнца,
Ты увидишь, без единой слезы,
Что любовь — это оружие!

Приложи свой лоб к моему плечу.
Горяча ты или холодна,
Я для тебя — хранитель обоих полюсов.
Я желаю тебе добра.
Если печаль поселится в тебе, если жизнь уведёт тебя из моих объятий,
Я останусь с тобой в любом случае.
Я желаю тебе добра,
Только добра.
Вау.

В тумане, в буре,
Я буду рядом с тобой.
При малейшей опасности, что подстерегает тебя,
Я направлю твои шаги.
Если у тебя больше нет надежды, если твой разум сбит с толку,
Закрой глаза, не бойся, главное — это то, что в твоём сердце.

Положи свою руку мне на плечо (2 голоса)
Горяча ты (горяча) или холодна (или ты холодна)
Я (о-о) для тебя — хранитель обоих полюсов (о да)
Я желаю тебе добра (Я желаю тебе добра)
Если печаль поселится в тебе (поселится в тебе),
Если жизнь уведёт тебя из моих объятий (уведёт тебя из моих объятий)
Я останусь с тобой в любом случае.
Я желаю тебе добра (Я желаю тебе добра)

Положи свою руку мне на плечо (мне на плечо)
Горяча ты или холодна (или ты холодна)
Я для тебя
Хранитель обоих полюсов (Я для тебя — хранитель обоих полюсов)
Я желаю тебе добра (да, да, да)
Если печаль поселится в тебе (да-да, да, да),
Если жизнь уведёт тебя из моих объятий (жизнь уведёт тебя из моих объятий)
Я останусь с тобой в любом случае (ммм)
Я желаю тебе добра