Lyrics and translation Piero Ciampi - Cristo tra i chitarristi

Cristo tra i chitarristi

È un uomo che vive di foreste
D'aria piena di voli d'aquile,
Conquista vette e tocca il sole,
Lui beve neve, parla alle stelle
E spazia il tempo.
Corre, anela, sta.
Devia i ruscelli,
Veglia e sonno è tutto un sogno.
È un uomo solo e senza armi.
Un pomeriggio su una salita perse la vita.

Più niente in quel lungo silenzio
Turbava la sua anima esperta.
Un coro di chitarre infelici

Cantava per disperdere l'odio.

Sopra una collina era il più alto,
Il più bello, irraggiungibile.
Ai suoi piedi c'era il deserto,
Ormai la folla si era saziata
Con le preghiere.
Là c'è sempre un Uomo in verticale
Che non tocca mai la terra,
Talvolta scende da una croce

Ma dopo poco su una salita sconosciuta
Perde la vita.

Un concerto di chitarre arriva e suona
Molto amaro.
Anche stasera da qualche parte
C'è qualche Cristo
Che sale stanco
E senza scampo
Una salita.

Christ Among The Guitarists

He's a man who lives in forests
With air filled with the flight of eagles,
He conquers peaks and touches the sun,
He drinks snow, speaks to the stars
And roams through time.
He runs, yearns, waits.
He diverts streams,
Waking and sleeping are all one dream.
He's a man alone and unarmed.
One afternoon on a climb he lost his life.

Nothing more in that long silence
Disturbed his experienced soul.
A chorus of unhappy guitars

Sang to dispel the hatred.

On a hill he was the tallest,
The most handsome, unreachable.
At his feet was the desert,
By now the crowd had been sated
With prayers.
There's always a Man there on the vertical axis
Who never touches the earth,
Sometimes he descends from a cross

But after a little on an unknown climb
He loses his life.

A concert of guitars arrives and plays,
Very bitter.
Even tonight somewhere,
There is some Christ
Who climbs, tired,
And without escape,
A climb.