Lyrics and translation Piero Ciampi - Fra centanni

Fra centanni

Gira la ruota
E la fune del tempo
Ci fa far l'altalena
E un bel giorno si spezza...
Fra cent'anni sotto il cielo
Qualcuno bacerà
Due occhi come i tuoi
Per me.
Fra cent'anni, là nel cielo
Il mare finirà,
Il sole morirà
In mezzo ai fiori.

Quel giorno tutti piangeranno
Laggiù sul grande lago
Dove le nostre illusioni
Saranno cose perdute.
Ma stasera vieni, amore,
Andiamo a passeggiar
Tra ulivi e oscurità
Senza pensar.

Quel giorno tutti piangeranno
Laggiù sul grande lago
Dove le nostre illusioni
Saranno cose perdute.
Ma stasera vieni, amore,
Andiamo a passeggiar
Tra ulivi e oscurità
Senza pensar.

Спустя столетие

Крутится колесо
И веревка времени
Качает нас на качелях
И однажды она порвется...
Спустя столетие под небом
Кто-то поцелует
Глаза, как твои
За меня.
Спустя столетие, на небесах
Море иссякнет,
Солнце погаснет
Среди цветов.

В тот день все будут плакать
Там, на большом озере,
Где наши мечты
Станут утратой.
Но сегодня вечером, любовь моя,
Давай погуляем
Среди маслин и тьмы,
Не думая ни о чем.

В тот день все будут плакать
Там, на большом озере,
Где наши мечты
Станут утратой.
Но сегодня вечером, любовь моя,
Давай погуляем
Среди маслин и тьмы,
Не думая ни о чем.