Lyrics and translation Piero Ciampi - Fra cent'anni (2020 Remaster)
Fra cent'anni (2020 Remaster)
Dans cent ans (2020 Remaster)
Gira
la
ruota
La
roue
tourne
E
la
fune
del
tempo
Et
la
corde
du
temps
Ci
fa
far
l'altalena
Nous
fait
faire
des
balançoires
E
un
bel
giorno
si
spezza...
Et
un
beau
jour
elle
se
brise...
Fra
cent'anni,
sotto
il
cielo,
Dans
cent
ans,
sous
le
ciel,
Qualcuno
bacerà
Quelqu'un
embrassera
Due
occhi
come
i
tuoi
Deux
yeux
comme
les
tiens
Fra
cent'anni,
là
nel
cielo,
Dans
cent
ans,
là-haut
dans
le
ciel,
Il
mare
finirà,
La
mer
finira,
Il
sole
morirà
Le
soleil
mourra
In
mezzo
ai
fiori.
Au
milieu
des
fleurs.
Quel
giorno
tutti
piangeranno,
Ce
jour-là,
tout
le
monde
pleurera,
Laggiù
sul
grande
lago,
Là-bas
sur
le
grand
lac,
Dove
le
nostre
illusioni
Où
nos
illusions
Saranno
cose
perdute.
Seront
des
choses
perdues.
Ma
stasera
vieni,
amore,
Mais
ce
soir,
viens,
mon
amour,
Andiamo
a
passeggiar
Allons
nous
promener
Tra
ulivi
e
oscurità
Parmi
les
oliviers
et
l'obscurité
Senza
pensar.
Sans
y
penser.
Quel
giorno
tutti
piangeranno,
Ce
jour-là,
tout
le
monde
pleurera,
Laggiù
sul
grande
lago,
Là-bas
sur
le
grand
lac,
Dove
le
nostre
illusioni
Où
nos
illusions
Saranno
cose
perdute.
Seront
des
choses
perdues.
Ma
stasera
vieni,
amore,
Mais
ce
soir,
viens,
mon
amour,
Andiamo
a
passeggiar
Allons
nous
promener
Tra
ulivi
e
oscurità
Parmi
les
oliviers
et
l'obscurité
Senza
pensar.
Sans
y
penser.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Piero Ciampi, Gianfranco Reverberi
Attention! Feel free to leave feedback.