Lyrics and translation Piero Ciampi - Il merlo

Il merlo

Merlo, mi canti qualcosa? Tristezza fra noi
Sono disteso sul letto e qualcosa non va
Tu, merlo, cantami una canzone
Da portare all'editore
Perché sono senza una lira

Merlo, ripetila ancora, è bella, lo sai?
Ripeti lento che vado al piano a suonare
Sono contento di non aver dato
Alcun seguito a quel peccato
Di volerti un giorno mangiare

Io sono felice per questa collaborazione
Corro a fissare la sala per una incisione
Beviamo insieme un po' di champagne
Il mio cuore mi dice che va
I problemi finiscono qua

Le merle

Merle, peux-tu me chanter quelque chose ? De la tristesse entre nous
Je suis allongé sur le lit et quelque chose ne va pas
Toi, merle, chante-moi une chanson
Pour l'apporter à l'éditeur
Parce que je suis fauché

Merle, répète-la encore, elle est belle, tu sais ?
Répète lentement, je vais au piano pour jouer
Je suis content de ne pas avoir suivi
Ce péché
De vouloir te manger un jour

Je suis heureux de cette collaboration
Je cours fixer la salle pour un enregistrement
Buvons ensemble un peu de champagne
Mon cœur me dit que ça va
Les problèmes se terminent ici