Lyrics and translation Piero Ciampi - In un palazzo di giustizia

In un palazzo di giustizia

Siamo seduti in una stanza
Di un palazzo di giustizia
Ci guardiamo di sfuggita
Io ti sparo, tu mi spari
Io ti sparo, tu mi spari

Tu ti alzi all'improvviso
Non sei più quella di prima
Un usciere indisponente
Ti sospinge tra la gente
Ti sospinge tra la gente
Ti sospinge tra la gente

Tu mi provochi di nuovo
Tu mi guardi spaventata
Mi coinvolgi un'altra volta
La tua astuzia è misteriosa
Forse tu non ne sai niente
Forse tu non ne sai niente
Forse tu non ne sai niente

Qui ci prende la paura
Ci sembrava tutto strano
È tra ben diverse mura
Che cercavi la mia mano
Che cercavi la mia mano
Che cercavo la tua mano

Siamo seduti in una stanza
Di un palazzo di giustizia
Tu sei pazza, vuoi spiegare
Una vita con due frasi

Dans un palais de justice

Nous sommes assis dans une pièce
D'un palais de justice
On se regarde furtivement
Je te tire dessus, tu me tires dessus
Je te tire dessus, tu me tires dessus

Tu te lèves soudainement
Tu n'es plus la même
Un huissier importun
Te pousse dans la foule
Te pousse dans la foule
Te pousse dans la foule

Tu me provoques à nouveau
Tu me regardes effrayée
Tu m'impliques une fois de plus
Ta ruse est mystérieuse
Peut-être que tu ne sais rien
Peut-être que tu ne sais rien
Peut-être que tu ne sais rien

Ici, la peur nous prend
Tout nous semblait étrange
C'est entre des murs bien différents
Que tu cherchais ma main
Que tu cherchais ma main
Que je cherchais ta main

Nous sommes assis dans une pièce
D'un palais de justice
Tu es folle, tu veux expliquer
Une vie en deux phrases