Lyrics and translation Piero Ciampi - L'amore è tutto qui

L'amore è tutto qui

Se sono solo come mai,
Non ho una lira e tu lo sai,
Perdonami;
Sono uno strano uomo che
Può frequentare solo te,
Abbracciami.

Non sono morto e tu lo sai,
Se ti procuro tanti guai
Perdonami.
Il dolce non lo mangi mai
Ma qualche volta ti rifai,
Abbracciami.

Tutte le cose che non hai
Accanto a me le troverai
Nel mondo dell'illusione.
Tu vai sicura, vai così,
Perché io sono sempre qui
Qui!

L'amour est tout ici

Si je suis seul, pourquoi tu sais,
Je n'ai pas un sou et tu le sais,
Pardonne-moi;
Je suis un homme étrange qui
Ne peut fréquenter que toi,
Embrasse-moi.

Je ne suis pas mort et tu le sais,
Si je te cause tant de soucis
Pardonne-moi.
Tu ne manges jamais de sucreries
Mais parfois tu te rattrapes,
Embrasse-moi.

Tout ce que tu n'as pas
Tu le trouveras à mes côtés
Dans le monde de l'illusion.
Vas-y en toute sécurité, va comme ça,
Parce que je suis toujours là
Ici!