Lyrics and translation Piero Ciampi - Quando il giorno tornerà

Quando il giorno tornerà

E una nave lontano passerà
Vicino a quelle cose
Che abbiamo sempre sognato
E che mai abbiamo avuto.
Noi saremo ancora qui
Ed un sogno fiorirà
Sulla spiaggia accanto a te.
E due ombre dietro a noi,
Quando il giorno tornerà,
Si diranno il loro amore
Come te, come me.
E nel nostro mattino
Noi pensiamo a un'altra sera
E siamo così commossi
Che non sappiamo più parlar.
Poi la sera scenderà,
Torneremo ancora qui
Sulla spiaggia ad aspettar
Una lunga notte
Tutta per noi.
E nel nostro mattino
Noi pensiamo a un'altra sera
E siamo così commossi
Che non sappiamo più parlar.
Poi la sera scenderà,
Torneremo ancora qui
Sulla spiaggia ad aspettar
Una lunga notte
Tutta per noi.

Quand le jour reviendra

Et un navire lointain passera
Près de ces choses
Dont nous avons toujours rêvé
Et ça, on ne l'a jamais eu.
Nous serons toujours là
Et un rêve s'épanouira
Sur la plage à côté de chez vous.
Et deux ombres derrière nous,
Quand le jour reviendra,
Ils diront leur amour
Comme toi, comme moi.
Et dans notre matin
Nous pensons à une autre nuit
Et nous sommes tellement émus
On ne peut plus parler.
Puis la soirée descendra,
Nous reviendrons ici encore
Sur la plage en attente
Une longue nuit
Tout pour nous.
Et dans notre matin
Nous pensons à une autre nuit
Et nous sommes tellement émus
On ne peut plus parler.
Puis la soirée descendra,
Nous reviendrons ici encore
Sur la plage en attente
Une longue nuit
Tout pour nous.