Lyrics and translation Piero Ciampi - Te lo faccio vedere chi sono io (Live al Ciucheba 1976)

Te lo faccio vedere chi sono io (Live al Ciucheba 1976)

Ivana Spagna
Miscellaneous
E Io Penso A Te
E mi sveglio al mattino che già penso a te
Con la voglia de averti vicino
E ogni volta ti cerco ma al tuo posto c'è
Come sempre soltanto un cuscino.
Sto tanto male senza te,
C'è un vuoto che più vuoto non c'è
é come un pezzo della vita mia
Che mi porti via.
Ed arriva la sera e io penso a te
Il tuo nome é la mia preghiera
Intorno a me solo silenzio c'è
Ed un buio che mi fa paura...
...Con quella forza che non ho
Con quel coraggio che troverò
Anche col nome tuo nella mente mia avanti andrò.
Notti che non finiranno mai, visi con gli occhi tuoi
E un vuoto che solamente chi, chi è solo sa bene cos'é...
...ma sto tanto male...

Je te montrerai qui je suis (En direct au Ciucheba 1976)

Ivana Spagna
Divers
Et je pense à toi
Et je me réveille le matin en pensant déjà à toi
Avec l'envie de t'avoir près de moi
Et à chaque fois je te cherche mais à ta place il y a
Comme toujours, juste un oreiller.
Je suis tellement mal sans toi,
Il y a un vide qui ne peut pas être plus vide
C'est comme une partie de ma vie
Qui m'emporte.
Et le soir arrive et je pense à toi
Ton nom est ma prière
Autour de moi, il n'y a que le silence
Et une obscurité qui me fait peur...
...Avec cette force que je n'ai pas
Avec ce courage que je trouverai
Même avec ton nom dans mon esprit, j'irai de l'avant.
Des nuits qui ne finiront jamais, des visages avec tes yeux
Et un vide que seul celui qui, qui est seul sait vraiment ce qu'il est...
...mais je suis tellement mal...