Lyrics and translation Piero Duhart - Me Quieres

Me Quieres

Quizás, puedas quitarme los dientes
Saber que se siente reír
Sabes, puedes hablar como antes
Correr como siempre
Y estar mejor que yo
Si sabes que aquí, estaré

Si realmente me quieres, dímelo
Si realmente lo quieres, tómalo
Si realmente me quieres, dímelo
Si realmente me quieres, te quiero yo

(Me quieres como yo te quiero a ti
Me quieres como yo te quiero a ti
Me quieres como yo te quiero a ti
Me quieres como yo te quiero a ti)

Quizás, puedas
Quitarme los ojos
Saber que se siente no ver
Tal vez, puedas
Hablar como antes
Correr como siempre
Y estar mejor que yo
Si sabes que aquí estaré

Si realmente me quieres, dímelo
Si realmente lo quieres, tómalo
Si realmente me quieres, dímelo
Si realmente me quieres, te quiero yo

(La vida sin ti sería como vivir sin amor
Todo brilla cuando estas a mi alrededor
Tu eres mi universo, mi única estrella
Te espero junto al mar, en luna llena
Sabes lo que siento por ti es sincero
Solo quiero escuchar tu voz, tu melodía
Sin ti de mi vida que sería)

Si realmente me quieres
(Me quieres como yo te quiero a ti)
Si realmente lo quieres
(Me quieres como yo te quiero a ti)
Me quieres

Tu m'aimes

Peut-être, tu peux me retirer les dents
Savoir ce que c'est que de rire
Tu sais, tu peux parler comme avant
Courir comme toujours
Et être mieux que moi
Si tu sais que je serai ici

Si tu m'aimes vraiment, dis-le moi
Si tu le veux vraiment, prends-le
Si tu m'aimes vraiment, dis-le moi
Si tu m'aimes vraiment, je t'aime aussi

(Tu m'aimes comme je t'aime
Tu m'aimes comme je t'aime
Tu m'aimes comme je t'aime
Tu m'aimes comme je t'aime)

Peut-être, tu peux
Me retirer les yeux
Savoir ce que c'est que de ne pas voir
Peut-être, tu peux
Parler comme avant
Courir comme toujours
Et être mieux que moi
Si tu sais que je serai ici

Si tu m'aimes vraiment, dis-le moi
Si tu le veux vraiment, prends-le
Si tu m'aimes vraiment, dis-le moi
Si tu m'aimes vraiment, je t'aime aussi

(La vie sans toi serait comme vivre sans amour
Tout brille quand tu es autour de moi
Tu es mon univers, ma seule étoile
Je t'attends près de la mer, à la pleine lune
Tu sais que ce que je ressens pour toi est sincère
Je veux juste entendre ta voix, ta mélodie
Sans toi dans ma vie, que serais-je ?)

Si tu m'aimes vraiment
(Tu m'aimes comme je t'aime)
Si tu le veux vraiment
(Tu m'aimes comme je t'aime)
Tu m'aimes