Lyrics and translation Piero Duhart - Vendaval

Vendaval

Si digámonos que si
Hay 101 maneras de morir
El sentimiento es una flor
Que cortaste con rencor
Y prometiste mentir
Y nunca pasó, y no pasará

Amor, démonos un tiempo para hablar
Amor, démonos un tiempo pa llorar
Amor, démonos un tiempo pa bailar
Que se nos viene un vendaval
Y no dejará nada en pie

(No, digámonos que no)

Hay solo dos maneras de vivir
El sentimiento es una flor
Que cortaste con rencor
Y protegiste hasta el fin
Y nunca pasó, y no pasará

Amor, démonos un tiempo para hablar
Amor, démonos un tiempo pa llorar
Amor, démonos un tiempo pa bailar
Que se nos viene un vendaval
Y no dejará nada en pie

Amor, amor

Tempête

Disons que oui
Il y a 101 façons de mourir
Le sentiment est une fleur
Que tu as coupée avec rancune
Et tu as promis de mentir
Et ça n'est jamais arrivé, et ça n'arrivera jamais

Mon amour, donnons-nous du temps pour parler
Mon amour, donnons-nous du temps pour pleurer
Mon amour, donnons-nous du temps pour danser
Car une tempête arrive
Et elle ne laissera rien debout

(Non, disons que non)

Il n'y a que deux façons de vivre
Le sentiment est une fleur
Que tu as coupée avec rancune
Et que tu as protégée jusqu'à la fin
Et ça n'est jamais arrivé, et ça n'arrivera jamais

Mon amour, donnons-nous du temps pour parler
Mon amour, donnons-nous du temps pour pleurer
Mon amour, donnons-nous du temps pour danser
Car une tempête arrive
Et elle ne laissera rien debout

Mon amour, mon amour