Lyrics and translation Piero Marras - Mere manna

Mere manna

Mere manna mere mea
Ite nobas cust'annu
Pro piacere a ti lu leas
Custu sonu prenu 'e affannu
Mere manna mere mea

Imbriacalu custu mundu
Chi 'nde falet abbardente
E una chida a ballu tundu
Ballet tottu custa zente
Imbriacalu custu mundu

Rundinedda rundinedda
Naramilu si in beranu
As a bennere dae innedda
A imbentare su manzanu

Mere manna mere mea
Fala como dae su chelu
Gai ti faghes un'idea
Si su mundu est macu a beru
Mere manna mere mea

Nois sighimus a sonare
Chin su sambene cuntentu
No lu lesses imbetzare
Mere mea, custu manentu
Nois sighimus a sonare

Rundinedda rundinedda
Naramilu si in beranu
As a bennere dae innedda
A imbentare su manzanu

Rundinedda rundinedda
Naramilu si in beranu
As a bennere dae innedda
A imbentare su manzanu

Ade dea dea de
Naramilu si in beranu

Mon amour

Mon amour, mon cœur
Ce n'est pas de l'alcool que je te donne
Pour te faire plaisir, je te le promets
Ce son est plein de soucis
Mon amour, mon cœur

Ce monde est ivre
Qui parle à voix haute
Et une invitation à danser en rond
Tous ces gens dansent
Ce monde est ivre

Aille, aille
Mon petit oiseau, tu es dans la chaleur
Comme un papillon dans la prairie
A inventer des histoires

Mon amour, mon cœur
Parle-moi maintenant du ciel
Je te fais une idée
Si le monde est vraiment cruel
Mon amour, mon cœur

Nous continuons à jouer
Avec le bonheur dans nos cœurs
Ne le laisse pas s'éteindre
Mon cœur, ce rêve
Nous continuons à jouer

Aille, aille
Mon petit oiseau, tu es dans la chaleur
Comme un papillon dans la prairie
A inventer des histoires

Aille, aille
Mon petit oiseau, tu es dans la chaleur
Comme un papillon dans la prairie
A inventer des histoires

Allons-y, allons-y
Mon petit oiseau, tu es dans la chaleur