Piero Marras - Basta chiuder gli occhi - translation of the lyrics into German

Basta chiuder gli occhi - Piero Marrastranslation in German




Basta chiuder gli occhi
Einfach die Augen schließen
Stanotte ho sentito un grande boato sembrava una bomba chissà
Heute Nacht hörte ich einen lauten Knall, es klang wie eine Bombe, wer weiß
Mi ha fatto paura, la casa ha tremato
Ich hatte Angst, das Haus bebte
E ha tremato l'intera città
Und die ganze Stadt bebte
La gente per strada,
Die Leute auf der Straße,
La gente scappava zan zan
Die Leute rannten weg, zan zan
Non era una bomba quel grande boato
Es war keine Bombe, dieser laute Knall
Ma un tuono lontano laggiù
Sondern ein Donner in der Ferne
Tu questo hai sentito
Das hast du gehört
Di certo hai sbagliato
Du hast dich sicher geirrt
Sono grande, ne so un po' di più
Ich bin groß, ich weiß ein bisschen mehr
La gente per strada,
Die Leute auf der Straße,
La gente ballava zan zan
Die Leute tanzten, zan zan
Certe volte Miguel
Manchmal, Miguel,
Certe volte Miguel
Manchmal, Miguel,
Questo mondo può farti paura
Kann diese Welt dir Angst machen
Per fortuna, Miguel, non è il solo che c'è
Zum Glück, Miguel, ist es nicht die einzige, die es gibt
Basta chiudere gli occhi
Einfach die Augen schließen
Stanotte li ho visti gli aerei nel cielo
Heute Nacht sah ich die Flugzeuge am Himmel
Sfrecciare più in alto e più su
Höher und höher rasen
Non so se era un gioco oppure era vero
Ich weiß nicht, ob es ein Spiel war oder ob es echt war
Ma vorrei non tornassero più
Aber ich wünschte, sie kämen nie mehr zurück
La gente per strada,
Die Leute auf der Straße,
La gente scappava zan zan
Die Leute rannten weg, zan zan
Stanotte non c'erano aerei nel cielo,
Heute Nacht waren keine Flugzeuge am Himmel,
Ma sciami di stelle lassù
Sondern Sternenschwärme dort oben
è questo che hai visto,
Das ist es, was du gesehen hast,
Che hai visto davvero
Was du wirklich gesehen hast
Tante stelle giocare nel blu
Viele Sterne, die im Blau spielen
La gente per strada,
Die Leute auf der Straße,
La gente danzava zan zan
Die Leute tanzten, zan zan
Certe volte Miguel
Manchmal, Miguel,
Certe volte Miguel
Manchmal, Miguel,
Questo mondo può farti paura
Kann diese Welt dir Angst machen
Per fortuna, Miguel, non è il solo che c'è
Zum Glück, Miguel, ist es nicht die einzige, die es gibt
Basta chiudere gli occhi
Einfach die Augen schließen





Writer(s): Pietro Salis


Attention! Feel free to leave feedback.