Piero Marras - Basta chiuder gli occhi - translation of the lyrics into French
Piero Marras Basta chiuder gli occhi

Piero Marras - Basta chiuder gli occhi

Lyrics and translation Piero Marras - Basta chiuder gli occhi




Basta chiuder gli occhi
Il suffit de fermer les yeux
Stanotte ho sentito un grande boato sembrava una bomba chissà
Ce soir, j'ai entendu un grand bruit, ça ressemblait à une bombe, je ne sais pas
Mi ha fatto paura, la casa ha tremato
J'ai eu peur, la maison a tremblé
E ha tremato l'intera città
Et toute la ville a tremblé
La gente per strada,
Les gens dans la rue,
La gente scappava zan zan
Les gens couraient zan zan
Non era una bomba quel grande boato
Ce n'était pas une bombe, ce grand bruit
Ma un tuono lontano laggiù
Mais un tonnerre lointain là-bas
Tu questo hai sentito
C'est ce que tu as entendu
Di certo hai sbagliato
Tu t'es certainement trompé
Sono grande, ne so un po' di più
Je suis grand, je sais un peu plus
La gente per strada,
Les gens dans la rue,
La gente ballava zan zan
Les gens dansaient zan zan
Certe volte Miguel
Parfois, Miguel
Certe volte Miguel
Parfois, Miguel
Questo mondo può farti paura
Ce monde peut te faire peur
Per fortuna, Miguel, non è il solo che c'è
Heureusement, Miguel, ce n'est pas le seul qui existe
Basta chiudere gli occhi
Il suffit de fermer les yeux
Stanotte li ho visti gli aerei nel cielo
Ce soir, j'ai vu les avions dans le ciel
Sfrecciare più in alto e più su
Filer plus haut et plus haut
Non so se era un gioco oppure era vero
Je ne sais pas si c'était un jeu ou si c'était vrai
Ma vorrei non tornassero più
Mais j'aimerais qu'ils ne reviennent plus
La gente per strada,
Les gens dans la rue,
La gente scappava zan zan
Les gens couraient zan zan
Stanotte non c'erano aerei nel cielo,
Ce soir, il n'y avait pas d'avions dans le ciel,
Ma sciami di stelle lassù
Mais des essaims d'étoiles là-haut
è questo che hai visto,
C'est ce que tu as vu,
Che hai visto davvero
Ce que tu as vraiment vu
Tante stelle giocare nel blu
Beaucoup d'étoiles jouant dans le bleu
La gente per strada,
Les gens dans la rue,
La gente danzava zan zan
Les gens dansaient zan zan
Certe volte Miguel
Parfois, Miguel
Certe volte Miguel
Parfois, Miguel
Questo mondo può farti paura
Ce monde peut te faire peur
Per fortuna, Miguel, non è il solo che c'è
Heureusement, Miguel, ce n'est pas le seul qui existe
Basta chiudere gli occhi
Il suffit de fermer les yeux




Writer(s): Pietro Salis
Piero Marras - L'ultimo capo indiano
Album
L'ultimo capo indiano
date of release
20-08-2010

1 Uomo bianco
2 Una vita di più
3 Notte lituana
4 Bestiolina
5 Stazzi uniti
6 Quando Gigi Riva tornerà
7 Il mostro
8 Lettera
9 Il figlio del re
10 Basta chiuder gli occhi
11 Ciccio
12 Sparagli Joe
13 Una serata in rima
14 L' ultimo capo indiano
Attention! Feel free to leave feedback.