Lyrics and translation Piero Marras - Quando Gigi Riva tornerà

Quando Gigi Riva tornerà

Quando Gigi Riva tornerà
Non ci troveranno ancora qua
Con la vita in fallo laterale
E il sorriso fermo un po' a metà
Tornerà la voglia di sognare
Quando Gigi Riva tornerà

Quando Gigi Riva tornerà
Torneremo tutti in serie A
Dopo tanti calci di rigore
Troveremo insieme l'umiltà
Per ricominciare con più cuore
Quando Gigi Riva tornerà

Crescerà la solidarietà
Ci sarà un po' più di umanità
E sapremo piangere davvero
Quando il sogno ci confermerà
Che non passerà più lo straniero
Quando Gigi Riva tornerà

Su, su, su, su
Come gli alpini
Niente più paura ormai ci fa
Su, su, su, su
Che siamo i primi
Tutti insieme verso il sole
Tutti insieme verso il sole

Quando Gigi Riva tornerà
La partita ricomincerà
Grideremo insieme, "Italia, Italia"
E patetico non sembrerà
Stretti in questo sogno che ci ammalia
Quando Gigi Riva tornerà

Una grande festa si farà
E la banda ubriaca suonerà
Per intero l'inno nazionale
Zumpa, zumpappera e zumpappà
Dio, ce ne sarà da raccontare
Quando Gigi Riva tornerà

Quand Gigi Riva reviendra

Quand Gigi Riva reviendra
On ne nous trouvera pas encore là
Avec la vie en touche
Et le sourire figé à mi-chemin
La volonté de rêver reviendra
Quand Gigi Riva reviendra

Quand Gigi Riva reviendra
On reviendra tous en Serie A
Après tant de coups de pied arrêtés
On trouvera ensemble l'humilité
Pour recommencer avec plus de cœur
Quand Gigi Riva reviendra

La solidarité augmentera
Il y aura un peu plus d'humanité
Et nous saurons vraiment pleurer
Quand le rêve nous confirmera
Que l'étranger ne passera plus
Quand Gigi Riva reviendra

Allez, allez, allez, allez
Comme les Alpini
Plus aucune peur ne nous fait
Allez, allez, allez, allez
Parce que nous sommes les premiers
Tous ensemble vers le soleil
Tous ensemble vers le soleil

Quand Gigi Riva reviendra
Le match recommencera
On criera ensemble, "Italie, Italie"
Et ça ne paraîtra pas pathétique
Serrés dans ce rêve qui nous envoûte
Quand Gigi Riva reviendra

Une grande fête aura lieu
Et l'orchestre ivre jouera
L'hymne national en entier
Zumpa, zumpappera et zumpappà
Dieu, il y aura des choses à raconter
Quand Gigi Riva reviendra