Lyrics and translation Piero Pelù - Amor Diablo

Amor Diablo

Sai che questo amore è come un giorno di Aprile
Quando spunta il sole e poi ti trovi che ti piove

Ah... questo amore è un tuono
Ah...

Non lo sai che questo amore è come Aprile
Tutto si risveglia, mi stordisce, e poi fa male

Ah... questo amore è un dono
Ah... questo amore è un diablo

Lascia filar le fila
Lascialo filarle filar le fila...
Lascialo filarle... come sei
Lascia filar le fila
Lascialo filarle filar le fila...
Lascialo filarle

Sai che questo amore è come un giorno di Aprile
Quando spunta il sole e poi ti trovi che ti piove

Il senso della vita è nella mente
Il senso della vita è qui con me

Ah... questo amore è un tuono
Ah... questo amore è un ladro

Lascia filar le fila
Lascialo filarle filar le fila...
Lascialo filarle... come sai
Lascia filar le fila
Lascialo filarle filar le fila.
Lascialo filarle filarle... come sai solo

Lalalala... lalalalalalala...

Questo amore non è... non è un hotel
Questo amore è... è la mia gabbia
Amor diablo

Lascia filar le fila
Lascialo filarle filar le fila...
Lascialo filarle
Lascialo filarle
Lascialo filarle

Дьявольская любовь

Знаешь, эта любовь как апрельский день,
Когда светит солнце, а потом вдруг дождь.

Ах... эта любовь – гром,
Ах...

Разве ты не знаешь, что эта любовь как апрель?
Всё пробуждается, кружит голову, а потом больно.

Ах... эта любовь – дар,
Ах... эта любовь – дьявол.

Отпусти нити,
Позволь им виться, виться, виться...
Позволь им виться... какая ты есть.
Отпусти нити,
Позволь им виться, виться, виться...
Позволь им виться.

Знаешь, эта любовь как апрельский день,
Когда светит солнце, а потом вдруг дождь.

Смысл жизни – в разуме,
Смысл жизни – здесь, со мной.

Ах... эта любовь – гром,
Ах... эта любовь – вор.

Отпусти нити,
Позволь им виться, виться, виться...
Позволь им виться... как ты умеешь.
Отпусти нити,
Позволь им виться, виться, виться.
Позволь им виться, виться... как ты умеешь только.

Ляляля... ляляляляляля...

Эта любовь не... не отель,
Эта любовь – это моя клетка.
Дьявольская любовь.

Отпусти нити,
Позволь им виться, виться, виться...
Позволь им виться.
Позволь им виться.
Позволь им виться.