Lyrics and translation Piero Pelù - Anche a piedi

Anche a piedi

(Piero Pelù - Gianni Maroccolo / P.Pelù)

Vorrei un'altra strada in questa vita con te
Ripartire per il viaggio
Con la valigia di cartone
Va bene pure cosi'
Dentro porteremo
Speranza e fantasia

Sai quando passare la frontiera
E nei deserti trovare l'oasi
Sotto orizzonti accesi
Andremo anche a piedi
Sai quando passare la bufera
E nei deserti trovare l'oasi
Sotto universi appesi
Andremo anche a piedi

Questo viaggio al tempo del terrore
Non sarà un altro errore
Sbaglieremo si ma insieme
E andrà bene anche cosi'
Con noi porteremo
Speranza e fantasia

Sai quando passare la frontiera
E nei deserti trovare l'oasi
Sotto orizzonti appesi
Sotto universi accesi
Andremo anche a piedi ...
Sai quando passare la bufera
E nei deserti trovare l'oasi
Sotto orizzonti appesi
Sotto universi accesi
Sotto orizzonti accesi
Andremo anche a piedi

Uguali e contrari
Vicini e lontani.

Même à pied

(Piero Pelù - Gianni Maroccolo / P.Pelù)

J'aimerais une autre route dans cette vie avec toi
Repartir pour le voyage
Avec une valise en carton
C'est bien comme ça
À l'intérieur, nous porterons
L'espoir et la fantaisie

Tu sais quand passer la frontière
Et dans les déserts trouver l'oasis
Sous des horizons enflammés
On ira même à pied
Tu sais quand passer la tempête
Et dans les déserts trouver l'oasis
Sous des univers suspendus
On ira même à pied

Ce voyage au temps de la terreur
Ne sera pas une autre erreur
On se trompera, oui, mais ensemble
Et ça ira bien comme ça
Avec nous, nous porterons
L'espoir et la fantaisie

Tu sais quand passer la frontière
Et dans les déserts trouver l'oasis
Sous des horizons suspendus
Sous des univers enflammés
On ira même à pied ...
Tu sais quand passer la tempête
Et dans les déserts trouver l'oasis
Sous des horizons suspendus
Sous des univers enflammés
Sous des horizons enflammés
On ira même à pied

Égaux et contraires
Proches et lointains.