Lyrics and translation Piero Pelù - Anima animale

Anima animale

(Piero Pelù)

Passano le nuvole passano le parole
Noi due e la nostra storia sulla riva ad aspettare
Ognuno ha la sua fragola da giorni anni ed ore
Mentre ripassa il film che alla fine non ha finale

In ogni storia un tocco d′anima c'è
Forse è un miraggio nella mia testa il viaggio qui con te
E′ vero ognuno ha la sua velocità
Io come un'anima animale giro la città
Ti vorrei qua... si...

Oggi sono fragile ma ti voglio sembrare un mare
Sto già pagando il prezzo di volermi mascherare
Passano le nuvole passano sulle onde
Sopra le nostre sponde che riflettono il segnale

In ogni cosa un tocco d'anima c′è
Forse è un miraggio nella mia testa il viaggio qui con te
E′ vero ognuno ha la sua velocità
Io come un'anima animale giro la città

...pezzi di cuore tuo... pezzi di cuore mio...

In ogni cosa un tocco d′anima c'è... se c′è
Forse è un miraggio nella mia testa il viaggio qui con te
è vero ognuno ha la sua velocità... ce l'ha
Io come un′anima animale giro la città

...ma dove va... dove va... dove va...

Passano le nuvole
Passano le fragole
Passano le nuvole... anima animale... o che?
Passano le fragole... anima animale... o che?

Anima animale

(Piero Pelù)

Les nuages passent, les mots passent
Nous deux et notre histoire sur la rive en attendant
Chacun a sa fraise depuis des jours, des années et des heures
Alors que le film repasse, qui n'a finalement pas de fin

Dans chaque histoire, il y a une touche d'âme
Peut-être est-ce un mirage dans ma tête, le voyage ici avec toi
Il est vrai que chacun a sa propre vitesse
Je suis comme une âme animale, je fais le tour de la ville
Je voudrais que tu sois ici... oui...

Aujourd'hui, je suis fragile, mais je veux que tu me trouves comme la mer
Je paye déjà le prix de vouloir me masquer
Les nuages passent, passent sur les vagues
Au-dessus de nos rives qui reflètent le signal

Dans chaque chose, il y a une touche d'âme
Peut-être est-ce un mirage dans ma tête, le voyage ici avec toi
Il est vrai que chacun a sa propre vitesse
Je suis comme une âme animale, je fais le tour de la ville

...des morceaux de ton cœur... des morceaux de mon cœur...

Dans chaque chose, il y a une touche d'âme... s'il y en a
Peut-être est-ce un mirage dans ma tête, le voyage ici avec toi
Il est vrai que chacun a sa propre vitesse... il l'a
Je suis comme une âme animale, je fais le tour de la ville

...mais où va-t-il... où va-t-il... où va-t-il...

Les nuages passent
Les fraises passent
Les nuages passent... âme animale... ou quoi?
Les fraises passent... âme animale... ou quoi?