Lyrics and translation Piero Pelù - Anima animale

Anima animale

(Piero Pelù)

Passano le nuvole passano le parole
Noi due e la nostra storia sulla riva ad aspettare
Ognuno ha la sua fragola da giorni anni ed ore
Mentre ripassa il film che alla fine non ha finale

In ogni storia un tocco d′anima c'è
Forse è un miraggio nella mia testa il viaggio qui con te
E′ vero ognuno ha la sua velocità
Io come un'anima animale giro la città
Ti vorrei qua... si...

Oggi sono fragile ma ti voglio sembrare un mare
Sto già pagando il prezzo di volermi mascherare
Passano le nuvole passano sulle onde
Sopra le nostre sponde che riflettono il segnale

In ogni cosa un tocco d'anima c′è
Forse è un miraggio nella mia testa il viaggio qui con te
E′ vero ognuno ha la sua velocità
Io come un'anima animale giro la città

...pezzi di cuore tuo... pezzi di cuore mio...

In ogni cosa un tocco d′anima c'è... se c′è
Forse è un miraggio nella mia testa il viaggio qui con te
è vero ognuno ha la sua velocità... ce l'ha
Io come un′anima animale giro la città

...ma dove va... dove va... dove va...

Passano le nuvole
Passano le fragole
Passano le nuvole... anima animale... o che?
Passano le fragole... anima animale... o che?

Животная душа

(Пьеро Пелу)

Плывут облака, летят слова,
Мы вдвоем с нашей историей на берегу ждем.
У каждого своя "клубничка" на дни, годы и часы,
Пока прокручивается фильм, у которого, в конце концов, нет финала.

В каждой истории есть прикосновение души,
Возможно, это мираж, путешествие в моей голове здесь с тобой.
Правда, у каждого своя скорость,
Я, как животная душа, брожу по городу.
Хотел бы, чтобы ты была здесь... да...

Сегодня я раним, но хочу казаться тебе морем,
Я уже плачу цену за то, что хочу скрывать себя.
Плывут облака, проходят по волнам,
Над нашими берегами, которые отражают сигнал.

В каждой вещи есть прикосновение души,
Возможно, это мираж, путешествие в моей голове здесь с тобой.
Правда, у каждого своя скорость,
Я, как животная душа, брожу по городу.

...кусочки твоего сердца... кусочки моего сердца...

В каждой вещи есть прикосновение души... если есть,
Возможно, это мираж, путешествие в моей голове здесь с тобой.
Правда, у каждого своя скорость... есть,
Я, как животная душа, брожу по городу.

...но куда же... куда же... куда же...

Плывут облака,
Проходят "клубнички",
Плывут облака... животная душа... или как?
Проходят "клубнички"... животная душа... или как?