Lyrics and translation Piero Pelù - Aquilone

Aquilone

Sputa il tuo veleno,
Parlami col cuore o fatti fottere
Gli occhi nei tuoi occhi
Rapidi e distratti non ingannano
Prova a disegnare un aquilone magnifico
Prova a fargli fare un'inversione da brivido
Parlami con gli occhi, parlami con i segni o come meglio vuoi
Troppo fuoco dentro, brucia e non riscalda e scoppia prima o poi
Proverò a volare tra cielo e mare, in bilico
Mi dovrò inventare un'altra azione più limpido

E volo sui vuoti e sui pensieri neri
Sopra le nubi che avevo fino a ieri
E sole colore e vedo più lontano

Orizzonti accesi mi prendono la mano da brivido...
Come un aquilone dall'altro capo del mio filo c'è un bambino
Gli occhi nei suoi occhi, rapidi da gatto, si allontanano
Prova a diventare un aquilone magnifico
Proverò a pensare tra cielo e mare più in bilico
E volo sui vuoti e sui pensieri neri
Sopra le nubi che avevo fino a ieri
E sole colore e vedo più lontano
Orizzonti accesi mi prendono la mano
Da brivido... da brivido... da brivido... da brivido.

Воздушный змей

Выплюнь свой яд,
Говори со мной от сердца или катись к черту
Глаза в твои глаза,
Быстрые и рассеянные, не обманут
Попробуй нарисовать великолепный воздушный змей
Попробуй заставить его сделать головокружительный поворот
Говори со мной глазами, говори со мной знаками или как хочешь
Слишком много огня внутри, горит, но не греет, и рано или поздно взорвется
Я попытаюсь парить между небом и морем, на грани
Мне придется придумать другое, более ясное действие

И я парю над пустотой и черными мыслями
Над облаками, которые были у меня до вчерашнего дня
И солнце, цвет, и я вижу дальше

Пылающие горизонты берут меня за руку, заставляя трепетать...
Как воздушный змей, на другом конце моей нити ребенок
Глаза в его глазах, быстрые, как у кота, отдаляются
Попробуй стать великолепным воздушным змеем
Я попытаюсь думать между небом и морем, еще более неустойчиво
И я парю над пустотой и черными мыслями
Над облаками, которые были у меня до вчерашнего дня
И солнце, цвет, и я вижу дальше
Пылающие горизонты берут меня за руку
Заставляя трепетать... заставляя трепетать... заставляя трепетать... заставляя трепетать.