Lyrics and translation Piero Pelù - Buongiorno mattina

Buongiorno mattina

Io voglio perdermi nella bellezza
Voglio assaggiare ogni tua dolcezza
Di averti vicina

E voglio credere che sia da adesso
E che per te io sia speciale e questo
È un giorno divino

Voliamo sopra l'alba più leggeri
Tu stella fissa dentro i miei pensieri
Buongiorno mattina

E ci sei, sì ci sei, dove sei, dove sei adesso tu
Se ci sei dimmi dove sei, dimmi cosa stai facendo
E mi salta il cuore in gola
E che luce su di te, su di me, su di noi

Buongiorno mattina (su di noi)
Buongiorno mattina

Dai, fammi perdere nella bellezza
Fammi assaggiare il retrogusto amaro della tua dolcezza
Che cosa vuoi che importi aver conferme
Mi basta solo non sentirti ferma con la testolina

Sentirsi uniti dentro e nei pensieri
Ogni minuto d'oggi più di ieri
Sentirsi forti dentro e nei pensieri
E poi nei giorni più agitati e neri
Sull'arcobaleno di colore pieno
Ti sfido bambina, buongiorno mattina

E allora ho oh oh
Ho oh oh
He-eh-ey, he-eh-ey

E ci sei, sì ci sei, ma dove sei? Dove sei adesso tu?
La mia mano trova il fiore, e gli occhi le parole
Ma ci stiamo un po' giocando
Sguardi di contrabbando su di me, su di noi

Buongiorno mattina (su di noi)
Buongiorno mattina

E ci sei, sì ci sei, dove sei? Dove sei adesso tu?
Se ci sei, dimmi dove sei, mi tremano le mani
Ma ci stiamo aspettando o stiamo solo giocando?
E mi salta il cuore in gola e che la luce su di me
Su di me, su di noi

(Buongiorno mattina) su di noi
(Buongiorno mattina)

(Buongiorno mattina)
(Buongiorno mattina)
(Buongiorno mattina)
(Buongiorno mattina)
(Buongiorno mattina)
(Buongiorno mattina)

Доброе утро

Я хочу потеряться в твоей красоте,
Хочу попробовать всю твою сладость.
Сказать, что ты рядом.

И я хочу верить, что это с этого момента,
И что для тебя я особенный, и это
Божественный день.

Мы парим над рассветом, такие лёгкие,
Ты - неподвижная звезда в моих мыслях.
Доброе утро!

И ты здесь, да, ты здесь, где ты, где ты сейчас?
Если ты здесь, скажи мне, где ты, скажи, что ты делаешь.
И у меня сердце замирает.
И какой свет на тебе, на мне, на нас.

Доброе утро (на нас)
Доброе утро

Давай, позволь мне потеряться в твоей красоте,
Дай мне попробовать горьковатое послевкусие твоей сладости.
Какое мне дело до подтверждений,
Мне просто достаточно знать, что ты не стоишь на месте.

Чувствовать себя едиными внутри и в мыслях,
Каждую минуту сегодняшнего дня больше, чем вчера.
Чувствовать себя сильными внутри и в мыслях,
И потом, в самые тревожные и тёмные дни,
На радуге, полной цвета,
Я бросаю тебе вызов, девочка, доброе утро!

И тогда у меня о-о-о
О-о-о
Хе-е-ей, хе-е-ей

И ты здесь, да, ты здесь, но где ты? Где ты сейчас?
Моя рука находит цветок, а глаза - слова.
Но мы немного играем,
Взгляды контрабандой на меня, на нас.

Доброе утро (на нас)
Доброе утро

И ты здесь, да, ты здесь, где ты? Где ты сейчас?
Если ты здесь, скажи мне, где ты, у меня дрожат руки.
Но мы ждем друг друга или просто играем?
И у меня сердце замирает, и пусть свет на мне,
На мне, на нас.

(Доброе утро) на нас
(Доброе утро)

(Доброе утро)
(Доброе утро)
(Доброе утро)
(Доброе утро)
(Доброе утро)
(Доброе утро)