Mille uragani - Piero Pelù translation in German

Mille uragani

Noi, noi, equilibristi come angeli
Caduti qui nel centro del nulla
Mangiamo fuoco per tenerci vivi
E dentro la testa c'è un'incredibile esplosione
Di vita inarrestabile

Ci scambiamo energie speciali e richiami
Per creare correnti ascensionali
Come quei due amanti
Che Dante fa girare in eterno
Ci cerchiamo tra mille uragani

Quale bellezza, quale bellezza
Ci può salvare dolo la purezza
Scatena i venti, il fuoco, i sensi
I desideri più sommersi
È un'incredibile infusione di vita, vita
Pronta ad esplodere

Ci scambiamo energie speciali e richiami
Per creare correnti ascensionali
Come quei due amanti
Che Dante fa girare in eterno
Ci vediamo tra mille uragani

Occhi neri, dove mi hai portato?
Occhi grandi, che cos'è il peccato?

Ci scambiamo energie mentali e richiami
Per creare correnti verticali
Come quei due amanti
Che giran sempre giù all'inferno
Con la forza di mille uragani e richiami

Mille uragani
Mille richiami
Mille uragani
Nelle tue mani

Tausend Orkane

Wir, wir, Gleichgewichtskünstler wie Engel
Gefallen hier ins Zentrum des Nichts
Wir essen Feuer, um uns am Leben zu erhalten
Und im Kopf ist eine unglaubliche Explosion
Von unaufhaltsamem Leben

Wir tauschen besondere Energien und Rufe aus
Um aufsteigende Strömungen zu erzeugen
Wie jene zwei Liebenden
Die Dante ewig kreisen lässt
Wir suchen uns zwischen tausend Orkanen

Welche Schönheit, welche Schönheit
Nur die Reinheit kann uns retten
Entfesselt die Winde, das Feuer, die Sinne
Die tiefsten Begierden
Es ist eine unglaubliche Infusion von Leben, Leben
Bereit zu explodieren

Wir tauschen besondere Energien und Rufe aus
Um aufsteigende Strömungen zu erzeugen
Wie jene zwei Liebenden
Die Dante ewig kreisen lässt
Wir sehen uns zwischen tausend Orkanen

Schwarze Augen, wohin hast du mich gebracht?
Große Augen, was ist Sünde?

Wir tauschen mentale Energien und Rufe aus
Um vertikale Strömungen zu erzeugen
Wie jene zwei Liebenden
Die immer in der Hölle kreisen
Mit der Kraft von tausend Orkanen und Rufen

Tausend Orkane
Tausend Rufe
Tausend Orkane
In deinen Händen