Lyrics and translation Piero Pelù - Nato Qui

Nato Qui

Io son nato qui col mio pedigree
Come razza che non ha bisogno di padrone
E la mia scoperta Pinocchio già la sa
Il mondo è fatto a caste ma non ha più castità
Sono nato qui "In a place to be"
Fato-Feto-Mito-Pato è solo un grande caos
MI sa che so cos'è, mi sa che so chi è
Il grande Capo ha uno spauracchio nuovo da agitare
L'arroganza fa il suo defileè
Nella mia stanza manchi sempre te

Qualcosa è andato storto
Qualcosa boh?
Qualcosa è andato storto
Qualcosa boh?
Non conta quel che sei
Ma come ti muoverai
Qualcosa è andato storto aldilà del polo
L'ignoranza fa il suo defileè
Tutti in piazza RIVOLUZIONE

E allo specchio TV
Ti identifichi tu
In quei sogni ti ci bagni e sbuca il Belzebù
Siamo tutti quanti condannati e santi
Siamo figli del cemento guarda sto piangendo
La mattanza col pret-a-porter
Nella mia stanza manchi sempre te

Qualcosa è andato storto qualcosa boh... qualcosa
Qualcosa è andato storto qualcosa boh... qualcosa
Non conta quel che sei ma come ti muoverai... muovi
Io nn m'arrendo nn m'arrendo nn m'arrendo
Qualcosa è andato storto qualcosa boh... qualcosa
Che cosa è andato storto
Che cosa boh... (cosa boh)
Aprire un altra porta per nn lo so
Io nn m'arrendo nn m'arrendo nn m'arrendo
Nn m'arrendo nn m'arrendo

Рожденный здесь

Я родился здесь, со своей родословной,
Как порода, не нуждающаяся в хозяине.
И мое открытие Пиноккио уже знает,
Мир разделен на касты, но в нем больше нет целомудрия.
Я родился здесь, "В нужном месте",
Судьба-Плод-Миф-Болезнь — это всего лишь большой хаос.
Мне кажется, я знаю, что это, мне кажется, я знаю, кто это.
У большого Босса есть новое пугало, которым можно размахивать.
Высокомерие устраивает свой дефиле.
В моей комнате всегда не хватает тебя.

Что-то пошло не так,
Что-то, не знаю что?
Что-то пошло не так,
Что-то, не знаю что?
Неважно, кто ты,
А важно, как ты будешь двигаться.
Что-то пошло не так по ту сторону полюса.
Невежество устраивает свой дефиле.
Все на площадь, РЕВОЛЮЦИЯ!

И в зеркале телевизора
Ты узнаешь себя.
В этих снах ты купаешься, и появляется Вельзевул.
Мы все осуждены и святы одновременно.
Мы — дети цемента, смотри, я плачу.
Бойня прет-а-порте.
В моей комнате всегда не хватает тебя.

Что-то пошло не так, что-то, не знаю... что-то.
Что-то пошло не так, что-то, не знаю... что-то.
Неважно, кто ты, а важно, как ты будешь двигаться... двигайся.
Я не сдамся, не сдамся, не сдамся.
Что-то пошло не так, что-то, не знаю... что-то.
Что пошло не так?
Что, не знаю... (что, не знаю).
Открыть другую дверь, чтобы, не знаю зачем.
Я не сдамся, не сдамся, не сдамся.
Не сдамся, не сдамся.