Lyrics and translation Piero Pelù - Nel mio mondo

Nel mio mondo

Un angelo senz'ali
Con il suo toscano in bocca
No, non s'incontra per caso
Perché è lui che ti fa la posta

Vuole parlare
Non può aspettare
Mi dice, "Amore
Entra e stacci bene nel mio mondo"

Stiamo girando fino a farci male
Un desiderio forte da impazzire
Io non capisco più nessun segnale
Così stordito non mi voglio abituare

Un angelo di carne
Comunista nel dolore
Che se lo fanno santo
Io mi dovrò prendere i voti

Perché nel fango
Non c'è più inganno
Mi dice, "Amore
Entra e stacci bene nel mio mondo
Entra e stacci bene in questo mondo"

Stiamo girando fino a starci male
Un desiderio forte da impazzire
Io cerco sempre qualche buon segnale
Così stordito non mi voglio abituare, abituare

Stiamo girando fino a farci male
Un desiderio forte da impazzire
Io non capisco più nessun dolore
Così stordito non mi voglio abituare

Stiamo girando fino a starci male
Un desiderio forte da impazzire
Io cerco sempre qualche buon segnale

"Entra e stacci bene in questo mondo
Entra e stacci bene nel mio mondo"
Mondo, mondo

В моем мире

Ангел без крыльев
С тосканским акцентом
Нет, это не случайная встреча,
Ведь это она поджидала меня.

Она хочет поговорить,
Она не может ждать,
Она говорит мне: "Любимый,
Входи и чувствуй себя как дома в моем мире".

Мы кружимся до головокружения,
Сильное желание сводит с ума,
Я больше не понимаю никаких знаков,
К такому опьянению я не хочу привыкать.

Ангел во плоти,
Коммунистка в своей боли,
Если её причислят к лику святых,
Мне придется принять обет.

Потому что в грязи
Больше нет обмана,
Она говорит мне: "Любимый,
Входи и чувствуй себя как дома в моем мире,
Входи и чувствуй себя как дома в этом мире".

Мы кружимся до изнеможения,
Сильное желание сводит с ума,
Я всегда ищу какой-нибудь хороший знак,
К такому опьянению я не хочу привыкать, привыкать.

Мы кружимся до головокружения,
Сильное желание сводит с ума,
Я больше не понимаю никакой боли,
К такому опьянению я не хочу привыкать.

Мы кружимся до изнеможения,
Сильное желание сводит с ума,
Я всегда ищу какой-нибудь хороший знак,

Входи и чувствуй себя как дома в этом мире,
Входи и чувствуй себя как дома в моем мире,
Мир, мир