Lyrics and translation Piero Pelù - Picnic all'inferno

Picnic all'inferno

My name is Greta Thunberg
I'm 15 years old and I'm from Sweden
You are never too small to make a difference
To make a difference, to make a difference

Piccola guerriera, scesa dalla luna
Come una nave di vichinghi nella notte scura
Alla Casa Bianca, forte come un manga

You've ignored us in the past
And you will ignore us again
Ignore us again

Picnic all'inferno
Siamo cotti a fuoco lento
Siamo carne per avvoltoi
Che gira e gira siamo sempre noi
Picnic all'inferno
Mangio plastica e cemento
Siamo nudi e siamo armati
Siamo quelli che si sono alzati

Picnic sull'ascensore per l'inferno
Piccola guerriera, figlia della luna
L'uomo è l'animale più feroce sulla terra
Siamo sempre in guerra contro l'indifferenza

You've ignored us in the past
And you will ignore us again

Picnic all'inferno
Siamo cotti a fuoco lento
Siamo carne per avvoltoi
Che gira e gira siamo sempre noi
Picnic all'inferno
Mangio plastica e cemento
Siamo nudi e siamo armati
Siamo quelli che si sono alzati

Picnic sull'ascensore per l'inferno
Trash girl, il mio futuro me lo prendo

(You've ignored us in the past and you will ignore us again)
Il mio futuro me lo prendo
(You've ignored us in the past and you will ignore us again)
Il mio futuro non lo vendo (non lo vendo)

Picnic all'inferno
Mangio plastica e cemento
Siamo carne per avvoltoi
Che gira e gira siamo sempre noi
Picnic all'inferno
Siamo cotti a fuoco lento
Siamo nudi e siamo armati
Siamo quelli che si sono alzati

You are never too small to make a difference
Thank you

Пикник в аду

Меня зовут Грета Тунберг
Мне 15 лет и я из Швеции
Ты никогда не будешь слишком мал, чтобы что-то изменить
Чтобы что-то изменить, чтобы что-то изменить

Маленькая воительница, спустившаяся с луны
Словно корабль викингов в темную ночь
В Белом доме, сильная, как героиня манги

Вы игнорировали нас в прошлом
И вы проигнорируете нас снова
Проигнорируете нас снова

Пикник в аду
Мы варимся на медленном огне
Мы мясо для стервятников
Что кружит и кружит, это всегда мы
Пикник в аду
Я ем пластик и цемент
Мы наги и мы вооружены
Мы те, кто поднялся

Пикник в лифте в ад
Маленькая воительница, дочь луны
Человек — самый свирепый зверь на земле
Мы всегда воюем против равнодушия

Вы игнорировали нас в прошлом
И вы проигнорируете нас снова

Пикник в аду
Мы варимся на медленном огне
Мы мясо для стервятников
Что кружит и кружит, это всегда мы
Пикник в аду
Я ем пластик и цемент
Мы наги и мы вооружены
Мы те, кто поднялся

Пикник в лифте в ад
Мусорная девчонка, я заберу свое будущее

(Вы игнорировали нас в прошлом и вы проигнорируете нас снова)
Я заберу свое будущее
(Вы игнорировали нас в прошлом и вы проигнорируете нас снова)
Я не продам свое будущее (не продам)

Пикник в аду
Я ем пластик и цемент
Мы мясо для стервятников
Что кружит и кружит, это всегда мы
Пикник в аду
Мы варимся на медленном огне
Мы наги и мы вооружены
Мы те, кто поднялся

Ты никогда не будешь слишком мал, чтобы что-то изменить
Спасибо