Piero Pelù - Raga'n roll bueno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piero Pelù - Raga'n roll bueno




Raga'n roll bueno
Raga'n roll bueno
Chiamalo bambino come Peter Pan
Appelle-le enfant comme Peter Pan
Lacrime, sudore un po' di marijuana
Larmes, sueur un peu de marijuana
Faccia da Latino Zingaro
Visage de Latino Zingaro
La vita non carezze
La vie ne donne pas de caresses
Chiamalo mediterraneo
Appelle-le méditerranéen
Niente di ortodosso anzi ateo
Rien d'orthodoxe, au contraire, athée
Chiamalo pensiero semplice
Appelle-le pensée simple
Per vite un po' distorte
Pour des vies un peu tordues
Ah c'è RAGA'N'ROLL BUENO BUENO BUENO
Ah, il y a RAGA'N'ROLL BUENO BUENO BUENO
Mi fa scattare il movimento e
Il me fait démarrer le mouvement et
Sai mi sento un treno senza più freno
Tu sais, je me sens comme un train sans frein
Stracarico di sentimento
Surchargé de sentiments
Come Aladino e la sua lampada
Comme Aladin et sa lampe
Come 'O Sarracino e la sua carovana
Comme 'O Sarracino et sa caravane
Niente ci separa
Rien ne nous sépare
E niente può fermare le mie domande
Et rien ne peut arrêter mes questions
Che ho sangue ribelle tra le anime belle
J'ai du sang rebelle parmi les belles âmes
Quello che conta è solo partecipare
Ce qui compte, c'est juste de participer
Non c'è zona proibita c'è soltanto tanto
Il n'y a pas de zone interdite, il n'y a que beaucoup
Tanto bene da fare... vai vai vai
Beaucoup de bien à faire... vas-y, vas-y, vas-y
Vai c'è RAGA'N'ROLL BUENO BUENO BUENO
Vas-y, il y a RAGA'N'ROLL BUENO BUENO BUENO
Mi fa scattare il movimento e
Il me fait démarrer le mouvement et
Sai mi sento un treno dico senza più freno
Tu sais, je me sens comme un train, je dis sans frein
Stracarico di sentimento ... bueno!...
Surchargé de sentiments ... bueno!...
Ho un anima ribelle tra le anime belle
J'ai une âme rebelle parmi les belles âmes
Qui quello che conta è solo partecipare
Ici, ce qui compte, c'est juste de participer
Non c'è zona proibita c'è soltanto tanto
Il n'y a pas de zone interdite, il n'y a que beaucoup
Tanto bene da fare . ahi ahi ahi ahi
Beaucoup de bien à faire. Ahi, ahi, ahi, ahi
Eh c'è RAGA'N'ROLL col giusto veleno
Eh, il y a RAGA'N'ROLL avec le bon poison
Mi fa scattare il movimento e
Il me fait démarrer le mouvement et
Sai mi sento un treno dentro senza più freno
Tu sais, je me sens comme un train à l'intérieur sans frein
Stracrico di sentimento
Surchargé de sentiments
Questo è solo l' antipasto
Ce n'est que l'apéritif
Di RAGA'N'ROLL ...BUENO
De RAGA'N'ROLL ...BUENO





Writer(s): Pietro Pelu'


Attention! Feel free to leave feedback.