Lyrics and translation Piero Pelù - Stesso futuro
Ci
sono
dentro
anch'io...
io
Je
suis
dedans
aussi...
moi
Ci
sono
dentro
anch'io...
io...
io...
io
Je
suis
dedans
aussi...
moi...
moi...
moi
Sono
dentro
anch'
io...
e
abbiamo
lo
stesso...
Je
suis
dedans
aussi...
et
nous
avons
le
même...
Voglio
decidere
anch'io
...
perché
abbiamo
lo
stesso
Je
veux
aussi
décider...
parce
que
nous
avons
le
même
Futuro...
Avenir...
Lo
stesso
futuro...
Le
même
avenir...
Ehi
tu
signore
di
tutto
Hé
toi,
seigneur
de
tout
Sei
solo
schiavo
di
chi
lì
ti
ci
ha
messo
Tu
n'es
qu'un
esclave
de
ceux
qui
t'ont
mis
là
Simbolo
e
prova
vivente
tu
di
quanti
Symbole
et
preuve
vivante
de
combien
Usano
il
mondo
coi
muscoli
e
i
guanti...
yo...
yo...
yo...
Ils
utilisent
le
monde
avec
des
muscles
et
des
gants...
yo...
yo...
yo...
Yo...
Yo...
Ci
sono
dentro
anch'io...
io
Je
suis
dedans
aussi...
moi
Ci
sono
dentro
anch'io...
e
abbiamo
una
sola
natura
Je
suis
dedans
aussi...
et
nous
avons
une
seule
nature
Ci
sono
dentro
anch'io...
e
abbiamo
lo
stesso
futuro
Je
suis
dedans
aussi...
et
nous
avons
le
même
avenir
Voglio
decidere
anch'
io.
Je
veux
aussi
décider.
Mai
na
na
nanna...
Jamais
na
na
nanna...
Io
a
quali
condizioni
Moi
à
quelles
conditions
Tu
con
quali
compromessi
Toi
avec
quels
compromis
Noi
parliamo
del
futuro
dei
nostri
figli
e
di
noi
stessi
Nous
parlons
de
l'avenir
de
nos
enfants
et
de
nous-mêmes
Noi
nella
classe
dei
mondi
più
possibili
Nous
dans
la
classe
des
mondes
les
plus
possibles
Siamo
di
certo
tra
quelli
più
difficili
Nous
sommes
certainement
parmi
les
plus
difficiles
Simbolo
e
prova
vivente
poi
di
quanti
Symbole
et
preuve
vivante
de
combien
Trattano
gli
altri
con
i
muscoli
e
coi
guanti
Ils
traitent
les
autres
avec
des
muscles
et
des
gants
Io
a
quali
condizioni
Moi
à
quelles
conditions
Tu
con
quali
compromessi
Toi
avec
quels
compromis
Noi
parliamo
del
futuro
dei
nostri
figli
e
di
noi
stessi
Nous
parlons
de
l'avenir
de
nos
enfants
et
de
nous-mêmes
Io
a
quali
condizioni
Moi
à
quelles
conditions
Tu
con
quali
compromessi
Toi
avec
quels
compromis
Noi
parliamo
del
futuro
dei
nostri
figli
e
di
noi
stessi
Nous
parlons
de
l'avenir
de
nos
enfants
et
de
nous-mêmes
Na
na
nanna
Na
na
nanna
Mai
na
na
nanna
nanna
Jamais
na
na
nanna
nanna
Si
noi
parliamo
del
futuro
dei
nostri
figli
e
di
noi
stessi
...
uh!
Si
nous
parlons
de
l'avenir
de
nos
enfants
et
de
nous-mêmes
...
uh!
Ci
sono
dentro
anch'io...
ah!.
Je
suis
dedans
aussi...
ah!.
Ci
sono
dentro
anch'io...
oh...
Je
suis
dedans
aussi...
oh...
Voglio
decidere
anch'io...
eh...
Je
veux
aussi
décider...
eh...
Ci
sono
dentro
e
basta
Je
suis
dedans
et
c'est
tout
Io
a
quali
condizioni
Moi
à
quelles
conditions
Tu
con
quali
compromessi
Toi
avec
quels
compromis
Noi
parliamo
del
futuro
dei
nostri
figli
e
di
noi
stessi
Nous
parlons
de
l'avenir
de
nos
enfants
et
de
nous-mêmes
Mai
Nana
nanna
nanna...
Jamais
Nana
nanna
nanna...
Ricorda
abbiamo
la
stessa
natura
Rappelle-toi
que
nous
avons
la
même
nature
E
abbiamo
lo
stesso
futuro...
Et
nous
avons
le
même
avenir...
Ricorda
abbiamo
la
stessa
natura
Rappelle-toi
que
nous
avons
la
même
nature
E
abbiamo
lo
stesso
futuro...
Et
nous
avons
le
même
avenir...
ONE
NATURE
ONE
FUTURE
UNE
NATURE
UN
AVENIR
ONE
NATURE
ONE
FUTURE...
UNE
NATURE
UN
AVENIR...
Rate the translation
1
Nel mio mondo
2 Il Mio Nome E' Mai Più
3 Io ci sarò
4 Toro loco
5 Buongiorno mattina
6 Pugni chiusi
7 Bene bene male male
8 Stesso futuro
9 Tacabanda
10 Prendimi cosi
11 Dea musica
12 Soggetti smarriti
13 Esco o resto
14 Re del silenzio
15 Presente
2 Il Mio Nome E' Mai Più
3 Io ci sarò
4 Toro loco
5 Buongiorno mattina
6 Pugni chiusi
7 Bene bene male male
8 Stesso futuro
9 Tacabanda
10 Prendimi cosi
11 Dea musica
12 Soggetti smarriti
13 Esco o resto
14 Re del silenzio
15 Presente
Attention! Feel free to leave feedback.