Lyrics and translation Piero Pelù - Verità

Verità

Dove sta dove sta dove sta la verità?
Tu mi vedi bianco lui mi vede nero
L'altro vede rosso e fa già opinione
L'opinione conta più di ogni realtà
Siamo eroi e mostri con un titolo ad effetto

Dove sta dove sta dove sta la verità?
Conta ciò che appare più di quello che è
Sempre che al potere si scrive la storia
Dimmi la memoria chi la salverà
Dalla propaganda dai rifiuti e dal bla bla bla

Dove sta dove sta dove sta come sta la verità?
Dove sta dove sta come sta la verità?
Dove sta dove sta

Naufrago in tempeste di opinioni
Ogni cosa ha mille facce e altre tante versioni
Il mio punto di vista in questa giungla
Che pazzo! I muri nn fermeranno le mie idee
Dove sta dove sta come sta la verità?... dietro le nostre bugie
Dove sta dove sta come sta la verità?... dietro le nostre bugie
Dove sta dove sta

Son fuori di testa
Dentro questa giostra
Un giro a fin di bene, poi bugie in tribunale
Bugie incalcolate per farci sognare
Dove sta dove sta come sta la verità?...Dietro le nostre bugie
Dove sta dove sta come sta la verità?... Nel nostro DNA
Dove sta dove sta dov'è mister verità?
Dimmi dove quando e come

Истина

Где же, где же, где же истина?
Ты видишь меня белым, он видит меня черным,
Другой видит красным и уже составил мнение,
Мнение значит больше, чем сама реальность.
Мы герои и монстры с броским заголовком.

Где же, где же, где же истина?
Важнее то, что кажется, чем то, что есть,
Всегда, когда у власти, историю пишут сами.
Скажи мне, милая, кто сохранит память
От пропаганды, от мусора и от бла-бла-бла?

Где же, где же, где же, как поживает истина?
Где же, где же, как поживает истина?
Где же, где же она?

Словно потерпевший кораблекрушение в буре мнений,
У всего тысячи лиц и столько же версий.
Моя точка зрения в этих джунглях...
Какой безумец! Стены не остановят мои идеи.
Где же, где же, как поживает истина?... За нашей ложью.
Где же, где же, как поживает истина?... За нашей ложью.
Где же, где же она?

Я не в себе,
Внутри этой карусели.
Круг во имя добра, затем ложь в суде,
Рассчитанная ложь, чтобы заставить нас мечтать.
Где же, где же, как поживает истина?... За нашей ложью.
Где же, где же, как поживает истина?... В нашем ДНК.
Где же, где же, где ты, мистер Истина?
Скажи мне, где, когда и как.