Lyrics and translation Piero Pelù - Viaggio

Viaggio

Viaggiare insieme è come un tango
Come strade che si incrociano
Un po' d'asfalto, un po' di fango
Per due vite che si sfiorano, cercano

Viaggio verso qualche cosa che è già dentro di noi
Dentro gli sguardi e dentro le parole
Siamo passeggeri per non so ancora dove

Parlare insieme è come un viaggio
È come suono della nostra libertà
Da qualche parte in cima all'Everest
Un passo dopo l'altro in avanti

Viaggio verso qualche cosa che è già dentro di noi
Dentro gli sguardi e dentro le parole
Siamo passeggeri per non so ancora dove

Stiamo in un viaggio in un mondo selvaggio che ci assomiglia un po'
Viviamo senza risposte in altre direzioni e siamo sulla strada
E aspettiamo qua fuori

Ha mai trovato quello che volevi?
Sei mai partita per dove sognavi?
Hai mai guardato dove nascono i venti?

Dentro gli sguardi e dentro le parole
Siamo passeggeri verso il nostro stupore
Vola

Voyage

Voyager ensemble, c'est comme un tango
Comme des routes qui se croisent
Un peu d'asphalte, un peu de boue
Pour deux vies qui se frôlent, cherchent

Voyage vers quelque chose qui est déjà en nous
Dans les regards et dans les mots
Nous sommes des passagers pour je ne sais où encore

Parler ensemble, c'est comme un voyage
C'est comme le son de notre liberté
Quelque part au sommet de l'Everest
Un pas après l'autre en avant

Voyage vers quelque chose qui est déjà en nous
Dans les regards et dans les mots
Nous sommes des passagers pour je ne sais où encore

Nous sommes en voyage dans un monde sauvage qui nous ressemble un peu
Nous vivons sans réponses dans d'autres directions et nous sommes sur la route
Et nous attendons ici dehors

As-tu jamais trouvé ce que tu voulais ?
As-tu jamais quitté pour où tu rêvais ?
As-tu jamais regardé où naissent les vents ?

Dans les regards et dans les mots
Nous sommes des passagers vers notre émerveillement
Vole