Lyrics and translation Pierpaolo Capovilla - La Luce Delle Stelle

La Luce Delle Stelle

Aurore boreali nel cielo di Torino
Fantasmi nei tassì, diretti chissà dove
Un giovane turista
Innamorato e senza un soldo
Ammira la Mole
Come fosse una donna
A volte le notti ai Murazzi
... non finiscono mai
Eppure è come se
Non avessi mai vissuto
Non avessi mai cantato
Non avessi mai dedicato a te
Neanche una canzone
è come se Pavese
Non ci fosse stato mai
All'Hotel Roma - stanza 346
Distanze siderali fra intenti e tentativi
Parole sconosciute affiorano nel cuore
E sembrano volerti dire che
Non c'è più tempo per le idee
Come ce n'era una volta
Ognuno per se - tutti contro tutti
Domani in fondo è un altro giorno
Eppure è come se
Non avessi mai vissuto
Non avessi mai cantato
Non avessi mai dedicato a te
Neanche una canzone
Non te ne sei accorto
Va bene così
La luce delle stelle
Non è che un illusione
Un povero barbone
Le guarda
Come se fossero sue
E come dargli torto
La luce delle stelle
Non è che un illusione
Un povero barbone
Le guarda
Come se fossero sue
Non te ne sei accorto
Va bene così

Свет Звезд

Северное сияние в небе Турина
Призраки в такси, направляющиеся неизвестно куда
Молодой турист
Влюбленный и без гроша
Любуется Моле Антонеллиана
Как будто она женщина
Иногда ночи на Мурацци
... никогда не кончаются
И все же, как будто
Я никогда не жил
Никогда не пел
Никогда не посвящал тебе
Ни одной песни
Как будто Павезе
Никогда не существовал
В отеле Roma - номер 346
Звездные расстояния между намерениями и попытками
Незнакомые слова всплывают в сердце
И словно хотят сказать тебе, что
Больше нет времени для идей
Как было когда-то
Каждый сам за себя - все против всех
Завтра, в конце концов, другой день
И все же, как будто
Я никогда не жил
Никогда не пел
Никогда не посвящал тебе
Ни одной песни
Ты не заметила
Ну и ладно
Свет звезд
Всего лишь иллюзия
Бедный бродяга
Смотрит на них
Как будто они его
И как его осуждать
Свет звезд
Всего лишь иллюзия
Бедный бродяга
Смотрит на них
Как будто они его
Ты не заметила
Ну и ладно