Lyrics and translation Pierpaolo Capovilla - Obtorto Collo

Obtorto Collo

Non sono più me stesso
Non sono più me
Non sono più me stesso
Non sono più me

Hai un bel dire
Che vince solamente
Chi riesce a vincere
Le sue idiosincrasie
Hai un bel dire
Che non importa veramente
Quello che c'è nella testa della gente

Che esiste intorno a noi
E che intorno a noi
Sembra essere felice
Ma se la guardi attentamente
Scopri che dietro ai sorrisi e ai convenevoli
Non vede l'ora di morire

Ma che intanto vive
Obtorto collo
Di casa in casa
Di chiesa in chiesa
Di lavoro in lavoro
Di famiglia in famiglia
Di amore in amore
Di nostalgie e rimproveri
Dimentica dell'infanzia
E della sua magia

Non è così?
Lo sai bene
Di che cosa parlo

Non sono più me stesso
Non sono più me
Non sono più me stesso
Non sono più me

Non è così?

Кривая шея

Я больше не я
Я больше не я
Я больше не я
Я больше не я

Легко тебе говорить,
Что побеждает лишь тот,
Кто сумеет победить
Свои особенности.
Легко тебе говорить,
Что неважно на самом деле,
Что творится в голове у людей,

Которые вокруг нас,
И которые вокруг нас
Кажутся счастливыми.
Но если присмотреться,
Обнаружишь, что за улыбками и любезностями
Они мечтают лишь о смерти.

Но тем временем живут,
Скрипя зубами,
Из дома в дом,
Из церкви в церковь,
С работы на работу,
Из семьи в семью,
От любви к любви,
В ностальгии и упреках,
Забыв о детстве
И его волшебстве.

Не так ли?
Ты же знаешь,
О чем я говорю.

Я больше не я
Я больше не я
Я больше не я
Я больше не я

Не так ли?