Lyrics and translation Pierpoljak feat. Blackman - Petite Luminosité

Petite Luminosité

Je suis un corps avec une petite luminosité
Personne ne me contrôle y'a que ma mère qui m'a fait
Je suis un humain, comme il y en a des milliards
Pourquoi me juger parce que j'aime une fille noire

La loi c'est la loi, tu vois, les racistes n'ont pas de couleurs
Dans les rues y a des messages, des cris de douleurs
L'argent est le roi, tout le monde vote pour lui
Même les paradis sont des fruits gatés pourris
C'est la maladie d'la monnaie qui rend dure notre époque

Les villages de pêcheurs deviennent des fuckshop
Le poisson ne mords plus
Les filles sont vendues
Pour une poignée d'cacahuètes à des touristes d'occasion

J'sais pas l'moment ou l'endroit
Où arrivera mon heure à moi
Comment en explorer les possibilités
J'ai le monde à voir
J'ai une ame à élever
J'aime mes parents et j'ai mes frères à dépanner
J'me prend pas pour un noir mais
J'aurais bien voulus en être un
Je fais un travail, Dieu me jugera c'est certain
À quoi bon mentir
J'l'ai jamais fait dans mes chansons
C'est tout c'que j'ai de pur c'est tout c'qui m'reste de bon

C'est la maladie du métier qui rend Pekah si faible
C'est tout c'que je dirais j'veux pas etres un zapper
C'est dingue mais une nuit j'ai dû prendre mon fusil
Pour me retrouver dans une espèce de vie débridée comme ça

Маленький огонек

Я — тело с маленьким огоньком внутри,
Никто мной не управляет, только мать меня создала.
Я — человек, один из миллиардов,
Почему вы судите меня за то, что я люблю темнокожую девушку?

Закон есть закон, понимаешь, расизм не имеет цвета.
На улицах — послания, крики боли,
Деньги правят миром, все за них голосуют,
Даже райские плоды — гнилые и испорченные.
Это болезнь денег делает нашу эпоху такой жестокой.

Рыбацкие деревни превращаются в бордели,
Рыба больше не клюет,
Девушек продают
За горсть арахиса случайным туристам.

Я не знаю, когда и где
Наступит мой час,
Как мне исследовать все возможности?
Мне нужно увидеть мир,
Мне нужно воспитать свою душу,
Я люблю своих родителей, и мне нужно помочь своим братьям.
Я не считаю себя темнокожим, но
Я бы хотел им быть.
Я делаю свою работу, Бог рассудит меня, это точно.
Какой смысл лгать?
Я никогда не лгал в своих песнях.
Это все, что у меня есть чистого, все, что у меня осталось хорошего.

Это профессиональная болезнь делает Пекаха таким слабым,
Это все, что я скажу, я не хочу быть переключателем каналов.
Это безумие, но однажды ночью мне пришлось взять ружье,
Чтобы оказаться в этой безудержной жизни.