Pierpoljak feat. Elephant Man Scandal Bag

Pierpoljak , Elephant Man - Scandal Bag

Lyrics and translation Pierpoljak feat. Elephant Man - Scandal Bag

Scandal Bag

Скандальный мешок

Ami ou ennemi?

Друг или враг?

Qu'est-ce que ça peut faire?

Какая разница?

Puisqu'on entend qu'le bruit d'la guerre

Ведь мы слышим только шум войны

Doudou omaïméou

Любимая моя,

Qu'est-ce que ça veut dire?

Что это значит?

Puisqu'on aime tant se faire souffrir

Ведь мы так любим причинять друг другу боль

Ami ou ennemi?

Друг или враг?

Qu'est-ce que ça peut faire?

Какая разница?

Puisqu'on entend qu'le bruit d'la guerre

Ведь мы слышим только шум войны

Oh Doudou omaïméou

О, любимая моя,

Qu'est-ce que ça veut dire?

Что это значит?

Puisqu'on veut tant se détruire

Ведь мы так хотим уничтожить друг друга

(Wake up to make up)

(Проснись, чтобы помириться)

L'amour mais pas la guerre

Любовь, а не война

L'éléphant à les nerfs

Слон на взводе

Regarde pas c'qu'il y a dans l'scandal bag

Не смотри, что в скандальном мешке

Oublier les couteaux mais ranger les fusils

Забудь про ножи, но убери ружья

C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas

Это мы! Это мы, сорванцы, это мы, сорванцы

C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas

Это мы! Это мы, сорванцы, это мы, сорванцы

{Elephant man}

{Elephant Man}

Ami ou ennemi?

Друг или враг?

Qu'est-ce que ça peut faire?

Какая разница?

Puisqu'on entend qu'le bruit d'la guerre

Ведь мы слышим только шум войны

Doudou omaïméou

Любимая моя,

Qu'est-ce que ça veut dire?

Что это значит?

Puisqu'on aime tant se faire souffrir

Ведь мы так любим причинять друг другу боль

Tout doux faut tout stopper tout

Потише, нужно все это прекратить

Mes amis faut plier les coteaux, ranger les fusils

Друзья, нужно сложить ножи, убрать ружья

C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas

Это мы! Это мы, сорванцы, это мы, сорванцы

C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas

Это мы! Это мы, сорванцы, это мы, сорванцы

{Elephant man}

{Elephant Man}

C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas

Это мы! Это мы, сорванцы, это мы, сорванцы

C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas

Это мы! Это мы, сорванцы, это мы, сорванцы

C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas

Это мы! Это мы, сорванцы, это мы, сорванцы

C'est nous! c'est nous les dadas, c'est nous les dadas

Это мы! Это мы, сорванцы, это мы, сорванцы

Rate the translation

Writer(s): Pierre Vilmet, Phillip Nathaniel James, Stone Washington Strickland, Rohan Kirk Gordon, Deleon Jexon White

Album

Je blesserai personne

date of release

02-05-2006

1 Tahíti
2 Kyan nakel
3 Mamá banton
4 C'est fini
5 Si si
6 Scandal Bag
7 Go so

Attention! Feel free to leave feedback.