Lyrics and translation Pierpoljak - Cultivateur Moderne

Cultivateur Moderne

Toutes les équipes de jardiniers parées à planter

Si t'es par hasard un de ces cultivateurs modernes
Sache que la main verte est l'expression de la création
Si t'es un moka de sensemilia mais pas de gras
Sache que la beuher vient du ventre de la terre notre mère

Si t'es paré pour le jardin enfile tes bottes et vient
Il faudra marcher dans la forêt par les petits chemins
Car une plantation reste secrète tu le sais bien
Tu ne dis pas n'importe quoi tu n'amènes pas n'importe qui
Les chasseurs et les gendarmes sont nos ennemis
Les fouineurs et les taxeurs le sont aussi

Si t'es par hasard un de ces dread horticulteurs
Ta passion pour ces fleurs est tout à ton honneur
Si t'es pas un moka soutiens nous les planta
Et sache que la beuher vient du ventre de la terre notre mère

Tu connais le développement la floraison et le gel
L'eau de pluie est la meilleure avec son pote le soleil
N'enlève pas les fleurs au début ton pied ne peut pas grandir
N'arrache pas toutes les branches man tu le fais souffrir
Boycotte la poudre chimique de chez Babylon Garden
Tu fabriques ton engrais naturel ça en vaut la peine

Si t'es par hasard un de ces cultivateurs modernes
Sache que la main verte est l'expression de la création
Si t'es un moka de sensemilia mais pas de gras
Sache que la beuher vient du ventre de la terre notre mère

Tu as besoin de matériel quand tu le fais à l'intérieur
Tu es seul avec Jah quand tu es à l'extérieur
Les productions chimiques en coeur du béton
Me rappellent ces poulets entassés sous les néons
La Skonka manipulée ne me procure pas c'que j'veux
Si je fume de la week c'est pour être pour près de Dieu
Si t'es par hasard un de ces dread horticulteurs
Ta passion pour ces fleurs est tout à ton honneur
Si t'es pas un moka soutiens-nous les planta
Et sache que la beuher vient du ventre de la terre notre mère

Современный земледелец

Все бригады садовников готовы к посадке

Если ты, случайно, один из этих современных земледельцев
Знай, что «зеленые руки» – это выражение созидания
Если ты мокаешь сенсимилью, но не куришь траву
Знай, что дурь рождается из чрева земли, нашей матери

Если ты готов к работе в саду, надевай ботинки и пошли
Придется идти через лес по тропинкам
Ведь плантация должна оставаться в секрете, ты же знаешь
Ты не болтаешь лишнего, ты не водишь туда кого попало
Охотники и жандармы – наши враги
Любопытные и сборщики налогов – тоже

Если ты, случайно, один из этих дредастых садоводов
Твоя страсть к этим цветам делает тебе честь
Если ты не мокаешь, поддержи нас, выращивай их
И знай, что дурь рождается из чрева земли, нашей матери

Ты знаешь о росте, цветении и заморозках
Дождевая вода – лучшая, вместе с солнцем в горшке
Не обрывай цветы вначале, твой куст не сможет вырасти
Не обрывай все ветки, чувак, ты делаешь ему больно
Бойкотируй химическую дрянь из Babylon Garden
Делай собственное натуральное удобрение, оно того стоит

Если ты, случайно, один из этих современных земледельцев
Знай, что «зеленые руки» – это выражение созидания
Если ты мокаешь сенсимилью, но не куришь траву
Знай, что дурь рождается из чрева земли, нашей матери

Тебе нужно оборудование, если ты делаешь это в помещении
Ты один на один с Джа, когда ты на улице
Химическое производство в бетонных джунглях
Напоминает мне этих кур, сваленных в кучу под лампами
Обработанная Сканка не дает мне того, что я хочу
Если я курю травку, то для того, чтобы быть ближе к Богу
Если ты, случайно, один из этих дредастых садоводов
Твоя страсть к этим цветам делает тебе честь
Если ты не мокаешь, поддержи нас, выращивай их
И знай, что дурь рождается из чрева земли, нашей матери