Lyrics and translation Pierpoljak - Ennemi Public

Ennemi Public

Ce matin là, j′ai fracassé mon bol de café sur le mur
Mes nerfs m'ont lâché comme un câble qui s′arrache à l'usure

Y a du bordel dans ma vie, des coups de putain
Comme dans celle de l'ennemi public numéro un

Toi, méfie-toi de moi
Méfie-toi de nous dans cette maison de fou
Lâche-moi la main
Que je puisse t′endormir enfin
Pour une longue nuit tout au fond du puits

Dommage que d′être criminel
Ne sois pas ma vraie nature
Car j'aurais tué des sentinelles
Au royaume des ordures

Y a de la haine dans ma vie de bohémien
Comme dans celle de l′ennemi public numéro un

Toi, méfie-toi de moi
Méfie-toi de nous dans cette maison de fou
Lâche-moi la main
Que je puisse t'endormir enfin
Pour une longue sans lendemain qui chante

Partir loin chercher l′ivresse
Ne réglera pas mes problèmes
Mais, ai-je encore la force de porter
Le fardeau de mes peines?

Y a du chagrin dans ma vie de bon à rien
Comme dans celle de l'ennemi public numéro un

Toi, méfie-toi de moi
Méfie-toi de nous dans cette maison de fou
Oh oh

Toi, méfie-toi de moi
Méfie-toi de nous dans cette maison de fou
Lâche-moi la main
Que je puisse t′endormir enfin
Pour une longue nuit tout au fond du puits

Враг общества

Сегодня утром я разбил свою кофейную чашку о стену,
Мои нервы лопнули, как изношенный трос.

В моей жизни столько чертовщины, столько подлости,
Как у врага общества номер один.

Ты, берегись меня,
Берегись нас в этом доме сумасшедших.
Отпусти мою руку,
Чтобы я наконец смог тебя усыпить
На долгую ночь на дне колодца.

Жаль, что быть преступником
Не в моей природе,
Иначе я бы убивал часовых
В царстве отбросов.

В моей богемной жизни столько ненависти,
Как у врага общества номер один.

Ты, берегись меня,
Берегись нас в этом доме сумасшедших.
Отпусти мою руку,
Чтобы я наконец смог тебя усыпить
На долгую ночь без поющего утра.

Уехать далеко в поисках опьянения
Не решит моих проблем,
Но есть ли у меня еще силы нести
Бремя моих печалей?

В моей никчемной жизни столько горя,
Как у врага общества номер один.

Ты, берегись меня,
Берегись нас в этом доме сумасшедших.
О-о.

Ты, берегись меня,
Берегись нас в этом доме сумасшедших.
Отпусти мою руку,
Чтобы я наконец смог тебя усыпить
На долгую ночь на дне колодца.