Ils ne m'auront jamais - Pierpoljak translation in German

Ils ne m'auront jamais

This island inna de sun
Is the place where I belong
It's my home sweet Jamaica
Yes Jamaica is the land of love

Je suis trop fatigué pour aller travailler
J'ai mis tant d'force à briser mes chaînes
Mais une chose est sûre
Oh, ils ne m'auront jamais
Coincé entre le marteau et l'enclume
J'ai mis trop de rebel juice
La nuit j'les regarde qui poussent
En rêvant au grand haricot magique
Mais une chose est sûre
Ils ne nous auront jamais
Coincés entre la bouteille et le casier
C'est trop beau l'aventure
Le sabre dans la ceinture
Les grandes barbes ont toujours fait peur aux dames
Une chose est sûre
Oh, ils ne m'auront jamais
Sur mon île je sais où me cacher

This island inna de sun
Is the place where I belong
It's my home sweet Jamaica
Yes Jamaica is the land of love

Ils jasent, montrent du doigt
Disent que l'argent va parler
C'est vrai que j'ai c'que j'ai jamais eu avant
Mais une chose est sûre
Oh, ils ne m'auront jamais
Mon corps et mon esprit sont détachés
Ils ont cassé ma maison
Je ne sais plus pour quelle raison
Mon oiseau bleu a du plomb dans l'aile
Une chose est sûre
Oh, ils ne m'auront jamais
Sur mon île je sais où me cacher
Sur mon île je sais où me cacher
Sur mon île je sais où me cacher
Et tu le sais
Et tu le sais

Sie kriegen mich nie

Diese Insel in der Sonne
Ist der Ort, wo ich hingehöre
Es ist mein süßes Zuhause Jamaika
Ja, Jamaika ist das Land der Liebe

Ich bin zu müde, um zur Arbeit zu gehen
Ich habe so viel Kraft darauf verwendet, meine Ketten zu sprengen
Aber eins ist sicher
Oh, sie kriegen mich nie
Gefangen zwischen Hammer und Amboss
Ich habe zu viel Rebellengeist getankt
Nachts sehe ich ihnen beim Wachsen zu
Träumend von der großen Zauberbohne
Aber eins ist sicher
Sie kriegen uns nie
Gefangen zwischen der Flasche und dem Kasten
Das Abenteuer ist zu schön
Den Säbel im Gürtel
Lange Bärte haben den Damen schon immer Angst gemacht
Eins ist sicher
Oh, sie kriegen mich nie
Auf meiner Insel weiß ich, wo ich mich verstecken kann

Diese Insel in der Sonne
Ist der Ort, wo ich hingehöre
Es ist mein süßes Zuhause Jamaika
Ja, Jamaika ist das Land der Liebe

Sie tratschen, zeigen mit dem Finger
Sagen, dass das Geld sprechen wird
Es stimmt, ich habe, was ich vorher nie hatte
Aber eins ist sicher
Oh, sie kriegen mich nie
Mein Körper und mein Geist sind losgelöst
Sie haben mein Haus zerstört
Ich weiß nicht mehr aus welchem Grund
Mein blauer Vogel hat Blei im Flügel
Eins ist sicher
Oh, sie kriegen mich nie
Auf meiner Insel weiß ich, wo ich mich verstecken kann
Auf meiner Insel weiß ich, wo ich mich verstecken kann
Auf meiner Insel weiß ich, wo ich mich verstecken kann
Und du weißt es
Und du weißt es