Lyrics and translation Pierpoljak - Ils ne m'auront jamais

Ils ne m'auront jamais

This island inna de sun
Is the place where I belong
It's my home sweet Jamaica
Yes Jamaica is the land of love

Je suis trop fatigué pour aller travailler
J'ai mis tant d'force à briser mes chaînes
Mais une chose est sûre
Oh, ils ne m'auront jamais
Coincé entre le marteau et l'enclume
J'ai mis trop de rebel juice
La nuit j'les regarde qui poussent
En rêvant au grand haricot magique
Mais une chose est sûre
Ils ne nous auront jamais
Coincés entre la bouteille et le casier
C'est trop beau l'aventure
Le sabre dans la ceinture
Les grandes barbes ont toujours fait peur aux dames
Une chose est sûre
Oh, ils ne m'auront jamais
Sur mon île je sais où me cacher

This island inna de sun
Is the place where I belong
It's my home sweet Jamaica
Yes Jamaica is the land of love

Ils jasent, montrent du doigt
Disent que l'argent va parler
C'est vrai que j'ai c'que j'ai jamais eu avant
Mais une chose est sûre
Oh, ils ne m'auront jamais
Mon corps et mon esprit sont détachés
Ils ont cassé ma maison
Je ne sais plus pour quelle raison
Mon oiseau bleu a du plomb dans l'aile
Une chose est sûre
Oh, ils ne m'auront jamais
Sur mon île je sais où me cacher
Sur mon île je sais où me cacher
Sur mon île je sais où me cacher
Et tu le sais
Et tu le sais

Им меня не сломить

Этот остров под солнцем
Место, которому я принадлежу
Это мой дом, милая Ямайка
Да, Ямайка - это страна любви

Я слишком устал, чтобы идти работать
Я потратил столько сил, чтобы разорвать свои цепи
Но одно можно сказать наверняка
О, им меня не сломить
Зажат между молотом и наковальней
Я влил слишком много бунтарского сока
Ночью я смотрю, как они растут
Мечтая о волшебных бобах
Но одно можно сказать наверняка
Им нас не сломить
Зажаты между бутылкой и стаканом
Приключения так прекрасны
Сабля на поясе
Большие бороды всегда пугали дам
Одно можно сказать наверняка
О, им меня не сломить
На своем острове я знаю, где спрятаться

Этот остров под солнцем
Место, которому я принадлежу
Это мой дом, милая Ямайка
Да, Ямайка - это страна любви

Они болтают, показывают пальцем
Говорят, что деньги будут говорить
Это правда, что у меня есть то, чего у меня никогда раньше не было
Но одно можно сказать наверняка
О, им меня не сломить
Мое тело и мой разум свободны
Они разрушили мой дом
Я больше не знаю, по какой причине
Моя синяя птица ранена
Одно можно сказать наверняка
О, им меня не сломить
На своем острове я знаю, где спрятаться
На своем острове я знаю, где спрятаться
На своем острове я знаю, где спрятаться
И ты это знаешь
И ты это знаешь