Lyrics and translation Pierpoljak - Kyan nakel

Kyan nakel

Nous on est laids, on a la gueule de travers des yeux qui biglent et un ...
On n'a pas d' amis même des faux comme tout l' monde, on nous bouscule on nous ...
Nous, on a la beauté dedans, Aminata et moi on se demande quoi?
On se demande qui en a quelque chose à battre?
Qui en a quelque chose à battre?

Nous, on a pas l'moral on fait rire personne on reste chez nous on ...
On voudrait bien, qu'on s'intéresse à nous, qu' on prenne au sérieux nos ...
Nous, on s'en fout qu' à moitié
On n'est pas très côté
On est forts dans l'plan B juste pour savoir

Qui en a quelque chose à battre? (x2)
Dites nous qu' on est pas d'la cire de bougie
Qu' on ne nage pas dans une marre d'eau croupie
Qu' on est pas si délaissé dans la vie
Juste pour rire on voudrait savoir qui?
On voudrait savoir qui en a quelque chose à battre?

Nous on essuis les verres au fond du Café, on voi des merdes à la ...
On à bien trop à faire pour pouvoir réver, on sait qu'on s'ra jamais des ...
Nous on va pas se mettre à pleurer, on va pas se mettre à hurler
On à une petite question
On voudrais savoir qui en a quelques chose à battre?
Aller les branleurs, qui en a quelques choses à battre?
Qui, quelques chose a battre?
Qui en a quelques choses a battre?

Кто-нибудь парится?

Мы уроды, у нас кривые лица, косим глазами и...
У нас нет друзей, даже фальшивых, как у всех, нас толкают, нас...
У нас есть внутренняя красота, мы с Аминатой спрашиваем себя, что?
Мы спрашиваем, кого это вообще волнует?
Кого это вообще волнует?

У нас нет настроения, мы никого не смешим, мы сидим дома, мы...
Мы хотели бы, чтобы нами интересовались, чтобы наши... воспринимали всерьез.
Нам, в общем-то, все равно
Мы не очень популярны
Мы сильны в плане "Б", просто чтобы знать

Кого это вообще волнует? (x2)
Скажите нам, что мы не из воска свечи
Что мы не плаваем в луже застоявшейся воды
Что мы не так уж и заброшены в жизни
Просто ради смеха, мы хотели бы знать, кто?
Мы хотели бы знать, кого это вообще волнует?

Мы протираем стаканы в глубине кафе, видим всякую дрянь...
У нас слишком много дел, чтобы мечтать, мы знаем, что никогда не станем...
Мы не будем плакать, мы не будем кричать
У нас есть небольшой вопрос
Мы хотели бы знать, кого это вообще волнует?
Ну же, бездельники, кого это вообще волнует?
Кого, вообще волнует?
Кого это вообще волнует?