Lyrics and translation Pierpoljak - La Music

La Music

J'aurais pu devenir bandit de grand chemin
Tenant une arme dans chacune de mes mains
J'aurais pu être un de ces mega gangsters
Aux doigts des diamants, sous la veste le gros holster
J'aurais vécu dans des grands appartements
Beaucoup d'bagnoles, beaucoup d'amis, beaucoup d'francs
J'aurais mis quelque gagneuses sur le trottoir
J'aurais brassé d'la dope, racketté les bars

Mais j'avais la musique, j'entendais ma musique,
Oui J'avais la musique

J'aurais pu être un flic ou un militaire pour enfermer les gens,
Les tuer ça va de paire
J'aurais pu être parachutiste ou vigile
J'aurais semé la terreur dans toute la ville
J'aurais bien pu porter n'importe quel casquette
Et pourquoi pas faire exploser la planète
J'aurais pu être un de ces fous dictateur,
Un indic, un gendarme ou un controleur

Mais j'avais la musique, j'entendais ma musique,
Oui j'avais la musique

J'aurais pu travailler dans un bureau
Avec un patron chiant toujours sur le dos
J'aurais eu mes tunes à la fin de chaque mois
J'aurais payer des impôts à qui de droit
Une année de boulot pour un mois de vacances
Et rejoindre les gogos dans le sud de la france
Je serais revenu bronzé pour épater la galerie
Dans ma superbe wago à crédit

Mais j'avais la musique, j'entendais ma musique,
Oui j'avais la musique

La musique elle seule pouvait m'arracher à ma cellule
Elle seule pouvait m'arracher au banditisme
Elle seule le pouvait, elle seule l'a fait ...

Музыка

Я мог бы стать разбойником с большой дороги,
Держа оружие в каждой руке.
Я мог бы быть одним из этих мега-гангстеров
С бриллиантами на пальцах и пушкой под курткой.
Я бы жил в больших квартирах,
Много машин, много друзей, много денег.
Я бы подцепил пару красоток на тротуаре,
Я бы толкал дурь, грабил бары.

Но у меня была музыка, я слышал свою музыку,
Да, у меня была музыка.

Я мог бы быть полицейским или военным, чтобы сажать людей в тюрьму,
Убивать их - это само собой.
Я мог бы быть десантником или вышибалой,
Я бы сеял ужас по всему городу.
Я мог бы носить любую форму,
И почему бы не взорвать планету?
Я мог бы быть одним из этих сумасшедших диктаторов,
Информатором, жандармом или контролером.

Но у меня была музыка, я слышал свою музыку,
Да, у меня была музыка.

Я мог бы работать в офисе
С надоедливым боссом, который вечно стоит над душой.
Я бы получал свои деньги в конце каждого месяца,
Я бы платил налоги тем, кому положено.
Год работы за месяц отпуска
И присоединился бы к простофилям на юге Франции.
Я бы вернулся загорелым, чтобы поразить всех,
В моей роскошной машине, купленной в кредит.

Но у меня была музыка, я слышал свою музыку,
Да, у меня была музыка.

Только музыка могла вытащить меня из моей клетки,
Только она могла вытащить меня из бандитизма,
Только она могла, только она и сделала это...