Né dans les rues de Paris - Pierpoljak translation in German

Né dans les rues de Paris

Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
En pétant vos vitrines
En volant vos bijoux
Je sais pas si c'était bien
Je sais pas si c'était mal
J'ai jamais regardé ça
J'ai toujours voulu voir au loin
Né dans les rues de Paris
A l'ombre de vos lumières
Pour moi jamais elles ne s'éclairent
Pour moi c'est pas passé très loin des fois
Je me demande comment je suis là
Derrière la vitre du taxi je vous vois
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
Autour du périphérique
On a la vue et la fumée
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
A l'ombre de vos lumières
Pour moi jamais elles ne s'éclairent
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
En pétant vos vitrines
En volant vos bijoux aussi
Je sais pas si c'était bien
Je sais pas si c'était mal
J'ai jamais regardé ça
J'ai toujours voulu voir au loin
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
En guerre avec la reuteupeu
En guerre avec la seuneuceufeu
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
A l'ombre de vos lumières
Pour moi jamais elles ne s'éclairent
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
Sans père et sans repères
Maman m'a tout appris
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
En volant vos appartement
Je m'en repens maintenant
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
A la dure comme on dit
Né dans les rues de Paris

Geboren in den Straßen von Paris

Geboren in den Straßen von Paris
Entschuldige, wenn ich aufgewachsen bin
Indem ich Schaufenster einschlug
Indem ich Schmuck stahl
Ich weiß nicht, ob das gut war
Ich weiß nicht, ob das schlecht war
Ich habe das nie so betrachtet
Ich wollte immer in die Ferne sehen
Geboren in den Straßen von Paris
Im Schatten eurer Lichter
Für mich leuchten sie niemals
Manchmal war es bei mir echt knapp
Ich frage mich, wie ich hier bin
Hinter der Taxischeibe sehe ich euch
Geboren in den Straßen von Paris
Entschuldige, wenn ich aufgewachsen bin
Rund um die Ringautobahn
Wir haben die Aussicht und den Rauch
Geboren in den Straßen von Paris
Entschuldige, wenn ich aufgewachsen bin
Im Schatten eurer Lichter
Für mich leuchten sie niemals
Geboren in den Straßen von Paris
Entschuldige, wenn ich aufgewachsen bin
Indem ich Schaufenster einschlug
Indem ich auch Schmuck stahl
Ich weiß nicht, ob das gut war
Ich weiß nicht, ob das schlecht war
Ich habe das nie so betrachtet
Ich wollte immer in die Ferne sehen
Geboren in den Straßen von Paris
Entschuldige, wenn ich aufgewachsen bin
Im Krieg mit der RATP
Im Krieg mit der SNCF
Geboren in den Straßen von Paris
Entschuldige, wenn ich aufgewachsen bin
Im Schatten eurer Lichter
Für mich leuchten sie niemals
Geboren in den Straßen von Paris
Entschuldige, wenn ich aufgewachsen bin
Ohne Vater und ohne Orientierung
Mama hat mir alles beigebracht
Geboren in den Straßen von Paris
Entschuldige, wenn ich aufgewachsen bin
Indem ich Wohnungen ausraubte
Das bereue ich jetzt
Geboren in den Straßen von Paris
Entschuldige, wenn ich aufgewachsen bin
Auf die harte Tour, wie man sagt
Geboren in den Straßen von Paris