Lyrics and translation Pierpoljak - Né dans les rues de Paris

Né dans les rues de Paris

Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
En pétant vos vitrines
En volant vos bijoux
Je sais pas si c'était bien
Je sais pas si c'était mal
J'ai jamais regardé ça
J'ai toujours voulu voir au loin
Né dans les rues de Paris
A l'ombre de vos lumières
Pour moi jamais elles ne s'éclairent
Pour moi c'est pas passé très loin des fois
Je me demande comment je suis là
Derrière la vitre du taxi je vous vois
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
Autour du périphérique
On a la vue et la fumée
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
A l'ombre de vos lumières
Pour moi jamais elles ne s'éclairent
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
En pétant vos vitrines
En volant vos bijoux aussi
Je sais pas si c'était bien
Je sais pas si c'était mal
J'ai jamais regardé ça
J'ai toujours voulu voir au loin
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
En guerre avec la reuteupeu
En guerre avec la seuneuceufeu
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
A l'ombre de vos lumières
Pour moi jamais elles ne s'éclairent
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
Sans père et sans repères
Maman m'a tout appris
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
En volant vos appartement
Je m'en repens maintenant
Né dans les rues de Paris
Désolé si j'ai grandi
A la dure comme on dit
Né dans les rues de Paris

Рожденный на улицах Парижа

Рожденный на улицах Парижа,
Прости, что я вырос таким,
Разбивая ваши витрины,
Воруя ваши украшения.
Не знаю, было ли это хорошо,
Не знаю, было ли это плохо.
Я никогда не задумывался об этом,
Я всегда хотел смотреть вдаль.
Рожденный на улицах Парижа,
В тени ваших огней,
Для меня они никогда не зажигались.
Порой все висело на волоске,
Я сам удивляюсь, как я еще жив.
Из окна такси я вижу вас.
Рожденный на улицах Парижа,
Прости, что я вырос таким,
Вокруг кольцевой дороги,
У нас есть вид и дым.
Рожденный на улицах Парижа,
Прости, что я вырос таким,
В тени ваших огней,
Для меня они никогда не зажигались.
Рожденный на улицах Парижа,
Прости, что я вырос таким,
Разбивая ваши витрины,
Воруя ваши украшения тоже.
Не знаю, было ли это хорошо,
Не знаю, было ли это плохо.
Я никогда не задумывался об этом,
Я всегда хотел смотреть вдаль.
Рожденный на улицах Парижа,
Прости, что я вырос таким,
В войне с полицией,
В войне с жандармерией.
Рожденный на улицах Парижа,
Прости, что я вырос таким,
В тени ваших огней,
Для меня они никогда не зажигались.
Рожденный на улицах Парижа,
Прости, что я вырос таким,
Без отца и без ориентиров,
Мама меня всему научила.
Рожденный на улицах Парижа,
Прости, что я вырос таким,
Обворовывая ваши квартиры,
Я раскаиваюсь сейчас в этом.
Рожденный на улицах Парижа,
Прости, что я вырос таким,
В суровых условиях, как говорится.
Рожденный на улицах Парижа.