Lyrics and translation Pierpoljak - Pareil ici là-bas

Pareil ici là-bas

Tu n'peux pas faire deux choses à la fois
Etre au four et au moulin
Tiens, c'est comme une hache
Tu dois la prendre à deux mains
Quand on court on ne fume pas
Quand on parle on ne tire pas
Pareil ici là-bas, pareil ici là-bas

Oh, aime ce que tu fais

Et fais ce que tu aimes
Car tu n'sais jamais vraiment
C'que tu récolteras quand tu sèmes
Quand on aime on ne compte pas
Quand on paye on ne pleure pas

Pareil ici là-bas, pareil ici là-bas

Tu connais sa vie par coeur
Tu la racontes à qui veut l'entendre
Son type de femme, sa vago
Et sa place qui est à prendre
Même quand ça nous démange

On devrait manger sa langue
Pareil ici là-bas, pareil ici là-bas
Tu n'peux pas faire deux choses à la fois
Etre au four et au moulin
C'est comme une hache, tiens
Tu dois la prendre à deux mains
Quand on court on ne fume pas

Quand on parle on ne tire pas
Pareil ici là-bas
Quand on aime on ne compte pas
Quand on paye on ne pleure pas
Pareil ici là-bas, pareil ici là-bas

Так же здесь, как и там

Ты не можешь делать два дела сразу,
Быть и там, и тут.
Это как топор,
Его нужно держать двумя руками.
Когда бежишь, не куришь,
Когда говоришь, не стреляешь.
Так же здесь, как и там, так же здесь, как и там.

Люби то, что делаешь,

И делай то, что любишь,
Ведь ты никогда не знаешь наверняка,
Что пожнешь, когда сеешь.
Когда любишь, не считаешь,
Когда платишь, не плачешь.

Так же здесь, как и там, так же здесь, как и там.

Ты знаешь её жизнь наизусть,
Рассказываешь всем, кто готов слушать,
Какой у неё мужчина, какая тачка,
И что её место вакантно.
Даже когда язык чешется,

Его лучше прикусить.
Так же здесь, как и там, так же здесь, как и там.
Ты не можешь делать два дела сразу,
Быть и там, и тут.
Это как топор,
Его нужно держать двумя руками.
Когда бежишь, не куришь,

Когда говоришь, не стреляешь.
Так же здесь, как и там.
Когда любишь, не считаешь,
Когда платишь, не плачешь.
Так же здесь, как и там, так же здесь, как и там.