Lyrics and translation Pierre Alexander - Twenty Two

Twenty Two

Shoulda seen it coming
You never were one to wait
'Cause you're twenty-something and something you always gotta go chase

No one could ever keep up
No one could make you move
'Cause you're twenty-something with
Everything 'cause you got nothing to lose

And I never ask you to change the way you change your mind
Try to hold you back just to call you mine
Maybe we'd work a little farther down the line
But I can't catch you
At twenty-two
No

You're tellin' me 'bout your big plans
And lookin' past me and say
And there's so much that you wanna see
And I won't be one to stand in your way

And I never ask you to change the way you change your mind
Try to hold you back just to call you mine
Maybe we'd work a little farther down the line
But I can't catch you
At twenty-two

You should be out there living moment to moment, flying coast to coast
Funny how
The things I love most are the reasons I gotta let you go

'Cause I never ask you to change
Hold you back
Maybe we'd work a little further down the line
But I can't catch you
No I can't catch you

And I never ask you to change the way you change your mind
Try to hold you back just to call you mine
Maybe we'd work a little farther down the line
But I can't catch you
No I can't catch you
At twenty-two
At twenty-two

I shoulda seen it coming
You never were one to wait

Vingt-deux

J'aurais dû le voir venir
Tu n'as jamais été du genre à attendre
Parce que tu as vingt ans et quelque chose, et tu dois toujours courir après quelque chose

Personne ne pouvait jamais te suivre
Personne ne pouvait te faire bouger
Parce que tu as vingt ans et quelque chose, avec
Tout, parce que tu n'as rien à perdre

Et je ne te demande jamais de changer la façon dont tu changes d'avis
J'essaie de te retenir juste pour t'appeler mienne
Peut-être que ça marcherait un peu plus tard
Mais je ne peux pas te rattraper
À vingt-deux ans
Non

Tu me racontes tes grands projets
Et tu regardes au-delà de moi et tu dis
Et il y a tellement de choses que tu veux voir
Et je ne serai pas celui qui se mettra en travers de ton chemin

Et je ne te demande jamais de changer la façon dont tu changes d'avis
J'essaie de te retenir juste pour t'appeler mienne
Peut-être que ça marcherait un peu plus tard
Mais je ne peux pas te rattraper
À vingt-deux ans

Tu devrais être là-bas, vivant chaque instant, volant d'une côte à l'autre
C'est drôle comme
Les choses que j'aime le plus sont les raisons pour lesquelles je dois te laisser partir

Parce que je ne te demande jamais de changer
Je te retiens
Peut-être que ça marcherait un peu plus tard
Mais je ne peux pas te rattraper
Non, je ne peux pas te rattraper

Et je ne te demande jamais de changer la façon dont tu changes d'avis
J'essaie de te retenir juste pour t'appeler mienne
Peut-être que ça marcherait un peu plus tard
Mais je ne peux pas te rattraper
Non, je ne peux pas te rattraper
À vingt-deux ans
À vingt-deux ans

J'aurais dû le voir venir
Tu n'as jamais été du genre à attendre