Lyrics and translation Pierre Bachelet - Avec Satan

Avec Satan

Toi qui quand j'avais soif m'as condamné
Pour avoir bu l'eau de ton bénitier
Sous le prétexte qu'elle était sacré
Petit curé où est ta charité
Toi qui as prié pour que je sois damné
Parc'que j'n'avais pas voulu t'confesser
Une histoire de fesse qui t'aurait passionné
Petit curé c'est moi qui ai gagné
Car maintenant
Au firmament
Avec Satan
Je t'emmerde et je chante ma p'tite chanson
Je t'emmerde et je chante ma p'tite chanson
Et personne non personne ne m'empêchera de chanter
Que j'emmerde que j'emmerde les curés
Et personne non personne ne m'empêchera de chanter
Que j'emmerde que j'emmerde les curés
Toi qui n'as rien su foutre de ta p'tite vie
Toi qui t'crois tout permis sous ton képi
Toi que l'on doit appeler monsieur l'agent
Toi dont l'métier est d'emmerder les gens
Toi qui un jour avec ton bâton blanc
M'a caressé et cassé toutes les dents
Si bien qu'j'en suis resté sur le pavé
Et que j'n'ai jamais pu me relever
Sache maintenant
Qu'au firmament
Avec Satan
Je t'emmerde et je chante ma p'tite chanson
Je t'emmerde et je chante ma p'tite chanson
Et personne non personne ne m'empêchera de chanter
Que j'emmerde que j'emmerde les gardiens d'la paix
Et personne non personne ne m'empêchera de chanter
Que j'emmerde que j'emmerde les gardiens d'la paix
Vous les bourgeois vous tous les terre à terre
Vous tous les ceux qui ont fait la grande guerre
Et vous tous les ceux qui en sont très fiers
Vous qui désireriez nous la faire faire
Vous qui à cette heure même m'écoutez
Vous qui à cette heure même me blamez
Vous qui à cette heure même me traitez
De pauvre anarchiste et de révolté
Sachez maintenant
Qu'au firmament
Avec Satan
J'vous emmerde et je chante ma p'tite chanson
J'vous emmerde et je chante ma p'tite chanson
Et personne non personne ne m'empêchera de chanter
Que j'emmerde que j'emmerde la société
Et personne non personne ne m'empêchera de chanter
Que j'emmerde que j'emmerde la société

With Satan

You who when I was thirsty condemned me
For having drunk the water from your blessed font
Under the pretext that it was sacred
Little priest, where is your charity
You who prayed that I be damned
Because I would not confess to you
A tale of buttocks that would have enthralled you
Little priest, it is I who have won
For now
In the firmament
With Satan
I piss you off and sing my little song
I piss you off and sing my little song
And no one, no one will stop me from singing
That I piss off, that I piss off the priests
And no one, no one will stop me from singing
That I piss off that I piss off the priests
You who did not know what to do with your little life
You who believe yourself to be all-powerful under your cap
You who we are supposed to call Sir Constable
You whose job is to piss people off
You who one day with your white stick
Caressing me and breaking all my teeth
So well that I remained on the pavement
And that I could never get up again
Know now
That in the firmament
With Satan
I piss you off and sing my little song
I piss you off and sing my little song
And no one, no one will stop me from singing
That I piss off, that I piss off the guardians of the peace
And no one, no one will stop me from singing
That I piss off that I piss off the guardians of the peace
You the bourgeoisie, you all the earth-bound
All of you who made the great war
And all of you who are very proud of it
You who would like to make us do it again
You who at this very moment are listening to me
You who at this very moment are blaming me
You who at this very moment are calling me
A poor anarchist and a rebel
Know now
That in the firmament
With Satan
I piss you off and sing my little song
I piss you off and sing my little song
And no one, no one will stop me from singing
That I piss off, that I piss off the society
And no one, no one will stop me from singing
That I piss off, that I piss off society